{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":15,"sheets":["About","Introduction","Definitions","LENI calculation","LENI overview zones","Sensitivity Grid","Standard Grid","Language","GA_cookies","Annex F","Listboxes","Annex B","Annex E","Verbeterpunten","Fouten norm"],"not_rendered":{"charts":0,"images":17,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":92,"comments":3,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"About","index":0,"n_rows":35,"n_cols":11,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[29,1,30,8],[36,1,36,8],[5,1,5,8],[8,1,8,8],[10,1,10,8],[11,1,11,8],[31,1,31,8],[32,1,32,8],[7,1,7,8],[9,1,9,8],[23,1,23,8],[24,1,24,8],[25,1,25,8],[6,1,6,8],[33,1,33,8],[34,1,34,8],[27,1,27,8],[26,1,26,8],[28,1,28,8],[8,10,10,12],[12,10,14,13],[12,1,13,8],[5,10,6,13],[16,10,18,13],[14,1,14,8],[15,1,15,8],[16,1,16,8]]}
[]
[null,null,null,"Français"]
[null,null,null,{"$f":"Language!A780","v":"! Changer de langue va effacer le contenu de l'onglet 'LENI calculation'"}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A5","v":"Introduction"}]
[null,{"$f":"Language!A9","v":"Energieprestatie van gebouwen - "}]
[null,{"$f":"Language!A10","v":"Energie-eisen voor verlichting - Deel 1 : Specificaties"}]
[null,"EN 15193-1:2017",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A6","v":"Définitions"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A11","v":"Ontwikkeld in het kader van de Normen - Antenne Verlichting"}]
[null,{"$f":"Language!A20","v":"Gevalideerd binnen het project 'Groen Licht Vlaanderen 2020'"}]
[null,{"$f":"Language!A12","v":"Bezoek onze website : www.buildwise.be"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A7","v":"Calcul LENI"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A13","v":"Buildwise kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de ingevoerde  "}]
[null,{"$f":"Language!A14","v":"gegevens, noch voor het verkeerde gebruik van de software"}]
[null,{"$f":"Language!A15","v":"of de verkeerde resultaten die eruit zouden voortkomen."}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Performance énergétique des bâtiments - Exigences"]
[null,"énergétiques pour l'éclairage - Partie 1 : Spécifications"]
[null,"EN 15193-1:2017"]
[]
[null,"Développé dans le cadre de l'Antenne - Normes Éclairage"]
[null,"Validé dans le cadre du projet 'Groen Licht Vlaanderen 2020'"]
[null,"Visitez notre site web : www.buildwise.be"]
[]
[null,"Buildwise ne peut pas être tenu responsable des données introduites, de la"]
[null,"mauvaise utilisation du programme ou des erreurs qui en résulteraient."]
[]
[null,"LENI calculation tool - Version 2.3 (2022)"]

{"sheet":"Introduction","index":1,"n_rows":50,"n_cols":2,"rows_kept":50,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[25,1,25,2],[27,1,27,2],[29,1,29,2]]}
[]
[null,{"$f":"Language!A5","v":"Introduction"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A16","v":"EN 15193-1:2017"}]
[null,{"$f":"Language!A17","v":"Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairage - Partie 1: Spécifications"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A18","v":"La norme EN 15193-1:2017 a été développée par le Comité Technique CEN/TC169 - \"Lumière et éclairage\" ."}]
[null,{"$f":"Language!A19","v":"Cette norme remplace la norme EN 15193:2007."}]
[]
[null,{"$f":"Language!A21","v":"La norme spécifie 3 méthodes d'évaluation pour la performance énergétique des systèmes d'éclairage"}]
[null,{"$f":"Language!A22","v":"pour l'éclairement général des bâtiments résidentiels et non-résidentiels et pour calculer ou mesurer"}]
[null,{"$f":"Language!A23","v":"l'énergie requise ou consommée pour l'éclairage dans les bâtiments. Elle propose une méthodologie"}]
[null,{"$f":"Language!A24","v":"(LENI) comme indicateur de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage des bâtiments."}]
[null,{"$f":"Language!A25","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A26","v":"Le 'Lighting Energy Numeric Indicator' ou LENI est l'indicateur numérique de la consommation d'énergie"}]
[null,{"$f":"Language!A27","v":"totale pour l'éclairage dans un bâtiment exprimé en kWh/(m².an)."}]
[null,{"$f":"Language!A28","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A29","v":"Cet outil Excel permet de réaliser un calcul rapide de l'énergie demandée pour l'éclairage, suivant"}]
[null,{"$f":"Language!A30","v":"EN 15193-1:2017, afin d'estimer la consommation d'énergie pour l'éclairage et la consommation"}]
[null,{"$f":"Language!A31","v":"d'énergie en mode de veille dans une certaine zone. Sur base de ces résultats, cet outil Excel "}]
[null,{"$f":"Language!A32","v":"calcule le LENI pour la zone donnée. Cet outil Excel permet aussi l'exportation de zones, pour "}]
[null,{"$f":"Language!A33","v":"obtenir ainsi la consommation d'énergie totale par assemblage des zones."}]
[]
[null,{"$f":"Language!A34","v":"Cet outil Excel contient les onglets suivants:"}]
[null,{"$f":"Language!A35","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A36","v":"  -  Definitions"}]
[null,{"$f":"Language!A37","v":"      Une liste des définitions et symboles les plus importants."}]
[null,{"$f":"Language!A38","v":"  -  LENI calculation"}]
[null,{"$f":"Language!A39","v":"      Le calcul de la valeur LENI suivant la méthode de calcul rapide."}]
[null,{"$f":"Language!A40","v":"  -  Sensitivity grid"}]
[null,{"$f":"Language!A41","v":"      Tableau qui permet d'identifier les principaux facteurs qui influencent la valeur du LENI."}]
[null,{"$f":"Language!A42","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A43","v":"Le texte de EN 15193-1:2017 doit être consulté pour une compréhension totale"}]
[null,{"$f":"Language!A44","v":"des calculs que réalise cet outil Excel."}]
[null,{"$f":"Language!A45","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A46","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A47","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A48","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A49","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A50","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A51","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A52","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A53","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A54","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A55","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A56","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A57","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A58","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A59","v":" "}]
[null,{"$f":"Language!A60","v":" "}]

{"sheet":"Definitions","index":2,"n_rows":180,"n_cols":4,"rows_kept":180,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"Language!A6","v":"Définitions"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A576","v":"Symboles"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A577","v":"Symbole"},{"$f":"Language!A578","v":"Unité"},{"$f":"Language!A579","v":"Définition"}]
[]
[null,"A","m²",{"$f":"Language!A580","v":"Surface utile totale de la zone"}]
[null,"ACa","m²",{"$f":"Language!A581","v":"Surface brute de l'ouverture dans la zone"}]
[null,"AD","m²",{"$f":"Language!A582","v":"Surface partielle éclairée par la lumière du jour"}]
[null,"aD","m",{"$f":"Language!A583","v":"Profondeur de la zone recevant la lumière du jour"}]
[null,"aD,max","m",{"$f":"Language!A584","v":"Profondeur maximale de la zone recevant la lumière du jour"}]
[null,"ADj","m²",{"$f":"Language!A585","v":"Surface recevant la lumière du jour"}]
[null,"AFS","m²",{"$f":"Language!A586","v":0}]
[null,"aln,At","m",{"$f":"Language!A587","v":0}]
[null,"AND","m²",{"$f":"Language!A588","v":"Surface non éclairée par la lumière du jour"}]
[null,"ANDj","m²",{"$f":"Language!A589","v":"Surface ne recevant pas la lumière du jour"}]
[null,"ARb","m²",{"$f":"Language!A590","v":0}]
[null,"AS","m²",{"$f":"Language!A591","v":0}]
[null,"bD","m",{"$f":"Language!A592","v":"Largeur de la zone recevant la lumière du jour"}]
[null,"bln,At","m",{"$f":"Language!A593","v":0}]
[null,"Cwe","-",{"$f":"Language!A594","v":0}]
[null,"D","%",{"$f":"Language!A595","v":"Facteur de lumière du jour"}]
[null,"Da","%",{"$f":"Language!A596","v":"Facteur de lumière du jour extérieure"}]
[null,"DCA,j","%",{"$f":"Language!A597","v":0}]
[null,"DCA","%",{"$f":"Language!A598","v":0}]
[null,"DSA","%",{"$f":"Language!A599","v":"Facteur de lumière du jour moyen pour les pièces équipées d'ouvertures zénithales, protection solaire est activée"}]
[null,"DSNA","%",{"$f":"Language!A600","v":"Facteur de lumière du jour moyen pour les pièces équipées d'ouvertures zénithales, protection solaire n'est pas activée"}]
[null,"EA","lx",{"$f":"Language!A601","v":0}]
[null,"EF","lx",{"$f":"Language!A602","v":0}]
[null,"eL","-",{"$f":"Language!A603","v":0}]
[null,"eL,C","-",{"$f":"Language!A604","v":0}]
[null,"eL,D","-",{"$f":"Language!A605","v":0}]
[null,"eL,ES","-",{"$f":"Language!A606","v":0}]
[null,"eL,ES,del","-",{"$f":"Language!A607","v":0}]
[null,"eL,ES,dis","-",{"$f":"Language!A608","v":0}]
[null,"eL,ES,gen","-",{"$f":"Language!A609","v":0}]
[null,"eL,O","-",{"$f":"Language!A610","v":0}]
[null,"Ēm","lx",{"$f":"Language!A611","v":"Éclairement moyen à maintenir"}]
[null,"ESUR","lx",{"$f":"Language!A612","v":"Éclairement sur les zones environnantes immédiates"}]
[null,"Etask","lx",{"$f":"Language!A613","v":"Éclairement moyen à maintenir sur la zone de travail"}]
[null,"F","-",{"$f":"Language!A614","v":"Facteur de dépendance"}]
[null,"FA","-",{"$f":"Language!A615","v":"Facteur d'absence"}]
[null,"fB","-",{"$f":"Language!A616","v":0}]
[null,"Fc","-",{"$f":"Language!A617","v":"Facteur de dépendance de l’éclairement constant"}]
[null,"FCA","-",{"$f":"Language!A618","v":0}]
[null,"Fcc","-",{"$f":"Language!A619","v":"Facteur d'efficacité du système de gestion de l'éclairement constant"}]
[null,"FD","-",{"$f":"Language!A620","v":"Facteur de dépendance de la lumière du jour"}]
[null,"FD,C","-",{"$f":"Language!A621","v":"Facteur de gestion de l'éclairage"}]
[null,"FD,C,nj","-",{"$f":"Language!A622","v":"Facteur du système de modulation de l'éclairage en fonction de la lumière du jour pour la zone considérée"}]
[null,"FD,j,i","-",{"$f":"Language!A623","v":0}]
[null,"FD,mth","-",{"$f":"Language!A624","v":0}]
[null,"FD,n,j","-",{"$f":"Language!A625","v":"Facteur de dépendance de la lumière du jour de la zone considérée"}]
[null,"FD,S","-",{"$f":"Language!A626","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour"}]
[null,"FD,S,j","-",{"$f":"Language!A627","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour pour une façade verticale"}]
[null,"FD,S,nj","-",{"$f":"Language!A628","v":"Facteur d'accès à la lumière du jour pour la zone considérée"}]
[null,"FD,S,SA,j","-",{"$f":"Language!A629","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque la protection solaire est activée"}]
[null,"FD,S,SNA,j","-",{"$f":"Language!A630","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque la protection solaire n'est pas activée"}]
[null,"FL","-",{"$f":"Language!A631","v":0}]
[null,"FMF","-",{"$f":"Language!A632","v":0}]
[null,"Fo","-",{"$f":"Language!A633","v":"Facteur de dépendance de l'occupation"}]
[null,"Foc","-",{"$f":"Language!A634","v":"Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"}]
[null,"Fu","-",{"$f":"Language!A635","v":0}]
[null,"Fue","-",{"$f":"Language!A636","v":0}]
[null,"Hdir","lx s",{"$f":"Language!A637","v":0}]
[null,"Hdir / Hglob","-",{"$f":"Language!A638","v":0}]
[null,"Hglob","lx s",{"$f":"Language!A639","v":0}]
[null,"hLi","m",{"$f":"Language!A640","v":"Hauteur du linteau de la fenêtre par rapport au sol (m)"}]
[null,"hlm,At","m",{"$f":"Language!A641","v":0}]
[null,"hm","m",{"$f":"Language!A642","v":"Hauteur de montage du luminaire"}]
[null,"hR","m",{"$f":"Language!A643","v":"Distance entre le plan de travail et le plafond"}]
[null,"hRj","m",{"$f":"Language!A644","v":"Distance entre la hauteur du sol et du plafond dans une zone pourvue d'ouvertures zénithales"}]
[null,"hTa","m",{"$f":"Language!A645","v":"Hauteur de la zone de travail par rapport au sol"}]
[null,"IRD,j","-",{"$f":"Language!A646","v":"Indice de profondeur de l'espace de la zone considérée"}]
[null,"ISh,GDF","-",{"$f":"Language!A647","v":0}]
[null,"ISh,hA","-",{"$f":"Language!A648","v":0}]
[null,"ISh,j","-",{"$f":"Language!A649","v":"Indice d'ombrage de l'espace de la zone considérée"}]
[null,"ISh,lsh","-",{"$f":"Language!A650","v":0}]
[null,"ISh,ln,At","-",{"$f":"Language!A651","v":0}]
[null,"ISh,vA","-",{"$f":"Language!A652","v":0}]
[null,"ISh,vf","-",{"$f":"Language!A653","v":0}]
[null,"ITr,j","-",{"$f":"Language!A654","v":"Indice de transparence dans la zone considérée"}]
[null,"Ji","-",{"$f":"Language!A655","v":0}]
[null,"k","-",{"$f":"Language!A656","v":"Indice du local"}]
[null,"k1","-",{"$f":"Language!A657","v":"Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions"}]
[null,"k2","-",{"$f":"Language!A658","v":"Facteur de réduction pour la pollution du vitrage"}]
[null,"k3","-",{"$f":"Language!A659","v":"Facteur de réduction pour la lumière non verticale incidente sur le vitrage"}]
[null,"kObl,1","-",{"$f":"Language!A660","v":"Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions dans les ouvertures zénithales"}]
[null,"kObl,2","-",{"$f":"Language!A661","v":"Facteur de réduction par la pollution du vitrage des ouvertures zénithales"}]
[null,"kObl,3","-",{"$f":"Language!A662","v":"Facteur de réduction pour l'incidence non verticale de la lumière sur le vitrage des ouvertures zénithales"}]
[null,"kSh,GDF,1","-",{"$f":"Language!A663","v":"Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions dans une double façade vitrée"}]
[null,"kSh,GDF,2","-",{"$f":"Language!A664","v":"Facteur de réduction par la pollution du vitrage de la double façade vitrée"}]
[null,"kSh,GDF,3","-",{"$f":"Language!A665","v":"Facteur de réduction pour l'incidence non verticale de la lumière sur le vitrage de la façade"}]
[null,"kSh,ln,At,1","-",{"$f":"Language!A666","v":0}]
[null,"kSh,ln,At,2","-",{"$f":"Language!A667","v":0}]
[null,"kSh,ln,At,3","-",{"$f":"Language!A668","v":0}]
[null,"L80","h",{"$f":"Language!A669","v":0}]
[null,"LR","m",{"$f":"Language!A670","v":"Longueur de la pièce"}]
[null,"Ni","d",{"$f":"Language!A671","v":0}]
[null,"Pci","W",{"$f":"Language!A672","v":"Puissance en mode veille des systèmes de gestion"}]
[null,"Pe","W/m²",{"$f":"Language!A673","v":"Puissance électrique d'évaluation pour la détermination de consommation d'énergie"}]
[null,"Pei","W",{"$f":"Language!A674","v":"Puissance en mode veille des luminaires de secours"}]
[null,"Pem","W",{"$f":"Language!A675","v":"Puissance totale en mode veille de l'éclairage de secours"}]
[null,"Pi","W",{"$f":"Language!A676","v":"Puissance du luminaire"}]
[null,"Pj","W/m²",{"$f":"Language!A677","v":"Densité de puissance de la zone"}]
[null,"Pj,lx","W/lm",{"$f":"Language!A678","v":0}]
[null,"Pmax","W",{"$f":"Language!A679","v":0}]
[null,"Pmin","W",{"$f":"Language!A680","v":0}]
[null,"Pn","W",{"$f":"Language!A681","v":"Puissance totale de n nombre de luminaires"}]
[null,"Ppc","W",{"$f":"Language!A682","v":"Puissance totale en mode veille des systèmes de gestion"}]
[null,"tas,i","h",{"$f":"Language!A683","v":0}]
[null,"tbs,i","h",{"$f":"Language!A684","v":0}]
[null,"tD","h",{"$f":"Language!A685","v":"Période avec lumière du jour"}]
[null,"tDay","h",{"$f":"Language!A686","v":"Heures mensuelles de fonctionnement sous lumière du jour"}]
[null,"tDay,nj","h",{"$f":"Language!A687","v":"Temps d'utilisation sous lumière du jour pour la zone considérée"}]
[null,"te","h",{"$f":"Language!A688","v":"Temps de charge des batteries"}]
[null,"teff,Day,nj","h",{"$f":"Language!A689","v":0}]
[null,"tend,i","Real time in h",{"$f":"Language!A690","v":0}]
[null,"teq","h",{"$f":"Language!A691","v":0}]
[null,"tN","h",{"$f":"Language!A692","v":"Période sans lumière du jour"}]
[null,"tNight","h",{"$f":"Language!A693","v":"Heures mensuelles de fonctionnement de nuit"}]
[null,"trel,D,SA,j","h",{"$f":"Language!A694","v":0}]
[null,"trel,D,SNA,j","h",{"$f":"Language!A695","v":0}]
[null,"ts","Hour/month/year",{"$f":"Language!A696","v":"Pas de temps"}]
[null,"tSA","h",{"$f":"Language!A697","v":0}]
[null,"tSNA","h",{"$f":"Language!A698","v":0}]
[null,"tstart,i","Real time in h",{"$f":"Language!A699","v":0}]
[null,"tsunrise,i","Real time in h",{"$f":"Language!A700","v":0}]
[null,"tsunset,i","Real time in h",{"$f":"Language!A701","v":0}]
[null,"ttot","h",{"$f":"Language!A702","v":"Nombre d'heures totales de fonctionnement"}]
[null,"ty","h",{"$f":"Language!A703","v":"Durée totale d'une année typique (h)"}]
[null,"vmonth,j","-",{"$f":"Language!A704","v":0}]
[null,"Waz","kWh/year",{"$f":"Language!A705","v":"Énergie totale requise pour l'éclairage de la zone"}]
[null,"wi","-",{"$f":"Language!A706","v":0}]
[null,"WL,t","kWh",{"$f":"Language!A707","v":"Énergie totale requise pour l'éclairage"}]
[null,"Wmt","kWh",{"$f":"Language!A708","v":0}]
[null,"Wnd","kWh",{"$f":"Language!A709","v":0}]
[null,"WP,t","kWh",{"$f":"Language!A710","v":"Énergie totale requise pour le mode veille"}]
[null,"Wpc","kWh/(m².year)",{"$f":"Language!A711","v":"Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année"}]
[null,"Wpe","kWh/(m².year)",{"$f":"Language!A712","v":"Densité énergétique en mode de veille pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année"}]
[null,"wR","m",{"$f":"Language!A713","v":"Largeur de la pièce"}]
[null,"Wt","kWh / ts",{"$f":"Language!A714","v":"Énergie par pas de temps"}]
[null,"WUS","kWh",{"$f":"Language!A715","v":0}]
[null,"γ","Degrees",{"$f":"Language!A716","v":"Densité énergétique en mode de veille pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année"}]
[null,"γSh,lsh","Degrees",{"$f":"Language!A717","v":0}]
[null,"γSh,hf","Degrees",{"$f":"Language!A718","v":"Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année"}]
[null,"γSh,vf","Degrees",{"$f":"Language!A719","v":0}]
[null,"δ","Degrees",{"$f":"Language!A720","v":0}]
[null,"ΔFD,S,j",null,{"$f":"Language!A721","v":"Différence de facteur d’accès à la lumière du jour"}]
[null,"ηL","lm/W",{"$f":"Language!A722","v":0}]
[null,"ηLB","-",{"$f":"Language!A723","v":0}]
[null,"ηR","-",{"$f":"Language!A724","v":"Utilance"}]
[null,"ρC","-",{"$f":"Language!A725","v":"Facteur de réflexion du plafond"}]
[null,"ρF","-",{"$f":"Language!A726","v":"Facteur de réflexion du sol"}]
[null,"ρW","-",{"$f":"Language!A727","v":"Facteur de réflexion des murs"}]
[null,"τD65,SA","-",{"$f":"Language!A728","v":"Facteur de transmission lumineux du vitrage des ouvertures zénithales lorsque les protections solaires sont activées"}]
[null,"τD65,SNA","-",{"$f":"Language!A729","v":"Facteur de transmission lumineux du vitrage des façades verticales "}]
[null,"τeff","-",{"$f":"Language!A730","v":"Facteur de transmission lumineux effectif "}]
[null,"τeff,SNA,j","-",{"$f":"Language!A731","v":"Facteur de transmission lumineux effectif de la façade, les protections solaires ne sont pas activées"}]
[null,"τSh,GDF,D65","-",{"$f":"Language!A732","v":0}]
[null,"τSh,ln,At,D65","-",{"$f":"Language!A733","v":0}]
[null,"φ","Degrees",{"$f":"Language!A734","v":0}]
[null,"ωi","Degrees",{"$f":"Language!A735","v":0}]
[]
[null,{"$f":"Language!A752","v":"Indices"}]
[]
[null,"i",{"$f":"Language!A753","v":"Element pertinent à considérer ou numéro du mois (1-12)"}]
[null,"j",{"$f":"Language!A754","v":"Zone considérée"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A767","v":"Abréviations"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A768","v":"Symbole"},{"$f":"Language!A769","v":"Unité"},{"$f":"Language!A770","v":"Dénomination de la grandeur"}]
[]
[null,"LENI","kWh/(m².year)",{"$f":"Language!A771","v":"Lighting Energy Numeric Indicator d'un bâtiment"}]
[null,"LENIsub","kWh/(m².year)",{"$f":"Language!A772","v":"Lighting Energy Numeric Indicator d'une zone"}]
[null,"LLMF","-",{"$f":"Language!A773","v":"Facteur de maintenance du flux lumineux de la lampe"}]
[null,"LMF","-",{"$f":"Language!A774","v":"Facteur de maintenance du luminaire"}]
[null,"LSF","-",{"$f":"Language!A775","v":"Facteur de survie de la lampe"}]
[null,"MF","-",{"$f":"Language!A776","v":"Facteur de maintenance"}]
[null,"RSMF","-",{"$f":"Language!A777","v":"Facteur de maintenance de la surface de la pièce"}]

{"sheet":"LENI calculation","index":3,"n_rows":394,"n_cols":19,"rows_kept":394,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[184,15,185,24],[163,6,163,11],[10,6,11,11],[15,6,15,11],[92,9,92,11],[46,9,46,10],[32,9,32,10],[76,9,76,10],[80,9,80,10],[149,9,149,11],[72,6,72,8],[72,9,72,10],[76,6,76,8],[43,6,43,8],[44,6,44,8],[23,9,23,10],[22,6,22,11],[74,6,74,8],[74,9,74,10],[75,9,75,10],[145,6,145,11],[147,6,147,11],[153,9,153,11],[31,9,31,10],[33,9,33,10],[79,3,79,5],[79,6,79,8],[79,9,79,10],[80,3,80,5],[80,6,80,8],[62,6,62,11],[47,6,47,8],[47,3,47,5],[69,3,70,5],[69,6,70,8],[69,9,69,11],[70,9,70,11],[48,3,48,5],[49,3,49,5],[50,3,50,5],[51,3,51,5],[47,9,47,10],[74,3,74,5],[72,3,72,5],[71,3,71,5],[71,6,71,8],[40,3,41,5],[40,6,41,8],[393,10,393,13],[394,10,394,13],[6,6,6,8],[42,9,42,10],[43,9,43,10],[45,3,45,5],[384,10,385,10],[384,1,385,8],[155,9,155,11],[157,9,157,11],[165,6,165,11],[161,6,161,11],[6,10,6,11],[7,6,7,11],[8,6,8,11],[9,6,9,11],[29,9,29,10],[30,9,30,10],[75,3,75,5],[75,6,75,8],[94,3,94,5],[94,6,94,8],[94,9,94,10],[76,3,76,5],[40,9,41,11],[42,6,42,8],[73,3,73,5],[73,6,73,8],[73,9,73,10],[46,3,46,5],[42,3,42,5],[43,3,43,5],[44,3,44,5],[45,6,45,8],[45,9,45,10],[46,6,46,8],[51,9,51,10],[50,9,50,10],[49,9,49,10],[48,9,48,10],[48,6,48,8],[49,6,49,8],[50,6,50,8],[71,9,71,10],[44,9,44,10],[51,6,51,8],[97,3,97,5],[97,6,97,8],[97,9,97,10],[98,3,98,5],[98,6,98,8],[98,9,98,10],[77,3,77,5],[77,6,77,8],[77,9,77,10],[78,3,78,5],[78,6,78,8],[78,9,78,10],[91,3,92,5],[91,6,92,8],[91,9,91,11],[95,3,95,5],[95,6,95,8],[95,9,95,10],[96,3,96,5],[96,6,96,8],[96,9,96,10],[93,3,93,5],[93,6,93,8],[93,9,93,10],[151,9,151,11],[99,3,99,5],[99,6,99,8],[99,9,99,10],[100,3,100,5],[100,6,100,8],[100,9,100,10],[101,3,101,5],[101,6,101,8],[101,9,101,10],[102,3,102,5],[102,6,102,8],[102,9,102,10],[141,6,141,11],[143,9,143,11],[121,6,121,11],[125,6,125,11],[127,6,127,11],[129,9,129,11],[131,6,131,11],[133,9,133,11],[135,9,135,11],[139,7,139,11],[167,6,167,11],[171,9,172,10],[171,11,172,11],[179,9,179,10],[177,9,177,10],[175,9,175,10],[173,9,173,10],[195,9,196,11],[169,9,169,11],[186,9,187,11],[189,9,189,11],[174,9,174,10],[184,9,184,10],[193,9,193,10],[198,9,198,11],[329,9,329,11],[227,9,227,11],[221,9,221,11],[207,9,207,10],[202,9,202,10],[215,9,215,10],[217,9,217,10],[219,9,219,10],[223,9,223,11],[225,9,225,10],[209,9,209,10],[211,9,211,10],[204,9,205,10],[264,9,264,11],[276,9,276,11],[204,11,205,11],[288,9,288,11],[302,9,302,11],[294,8,294,11],[296,8,296,11],[200,9,200,11],[239,9,239,10],[241,9,241,11],[331,9,331,11],[337,6,337,11],[341,9,341,11],[343,9,343,11],[345,9,345,11],[347,9,347,11],[351,9,351,11],[353,9,353,11],[333,9,333,11],[339,9,339,11],[349,9,349,11]]}
[]
[null,{"$f":"Language!A7","v":"Calcul LENI"}]
[]
[]
[null,{"$f":"Language!A66","v":"Référence"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A67","v":"Fichier"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A68","v":"Date"}]
[null,{"$f":"Language!A69","v":"Nom du projet"}]
[null,{"$f":"Language!A70","v":"Adresse"}]
[null,{"$f":"Language!A71","v":"Ville"}]
[null,{"$f":"Language!A72","v":"Commentaires"}]
[]
[]
[null,{"$f":"Language!A73","v":"Type de bâtiment"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A74","v":"Type de bâtiment"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"},null,null,{"$f":"IF(AND(J24<>0,J24<>\"\",G16=\"\"),Language!A65,\"\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"Language!A85","v":"Zone considérée"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A86","v":"La zone considérée est une partie du bâtiment pour laquelle les facteurs de dépendance"}]
[null,{"$f":"Language!A87","v":"pour l'occupation, la lumière du jour et l'éclairement constant ont une valeur constante."}]
[]
[null,{"$f":"Language!A88","v":"Nom de la zone "}]
[null,"A - ",{"$f":"Language!A89","v":"Surface utile totale de la zone (m²)"},null,null,null,null,null,null,0,null,"m²",null,null,null,{"$f":"IF(AND(OR(J24=0,J24=\"\"),K54<>0),Language!A64,\"\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"Language!A90","v":"Conditions de fonctionnement de l'éclairage"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A91","v":"Cette méthode de calcul s'applique seulement pour une estimation annuelle."}]
[]
[null,"tD -",{"$f":"Language!A92","v":"Période avec lumière du jour (h)"},null,null,null,null,null,null,0,null,"h"]
[null,"tN -",{"$f":"Language!A93","v":"Période sans lumière du jour (h)"},null,null,null,null,null,null,0,null,"h"]
[null," ttot -",{"$f":"Language!A94","v":"Nombre d'heures totales de fonctionnement (h)"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"J30+J31","v":0},null,"h"]
[null,"te -",{"$f":"Language!A95","v":"Temps de charge des batteries pour l'éclairage de secours (h)"},null,null,null,null,null,null,8748,null,"h"]
[null,"ty - ",{"$f":"Language!A96","v":"Durée totale d'une année typique (h)"},null,null,null,null,null,null,8760,null,"h"]
[]
[null,{"$f":"Language!A97","v":"Calcul de la puissance installée de l'éclairage artificiel"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A98","v":"Renseignez le nom et la puissance installée de chaque luminaire et indiquez le nombre de luminaires"}]
[null,{"$f":"Language!A99","v":"de ce type dans la zone considérée."}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Language!A110","v":"Nom du type de luminaire"},null,null,{"$f":"Language!A111","v":"Nombre de luminaires (-)"},null,null,{"$f":"Language!A112","v":"Puissance du luminaire (W)"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A100","v":"Type 1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A101","v":"Type 2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A102","v":"Type 3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A103","v":"Type 4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A104","v":"Type 5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A105","v":"Type 6"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A106","v":"Type 7"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A107","v":"Type 8"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A108","v":"Type 9"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A109","v":"Type 10"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[]
[null,"Pn - ",{"$f":"Language!A114","v":"Puissance totale des luminaires dans la zone (W)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G43*J43+G44*J44+G45*J45+G46*J46+G47*J47+G48*J48+G49*J49+G50*J50+G51*J51+G52*J52","v":0},"W"]
[null,"Pj  - ",{"$f":"Language!A115","v":"Densité de puissance de la zone (W/m²)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(J24<=0,J24=\"\"),\"\",K54/J24)","v":""},"W/m²",null,null,null,{"$f":"IF(AND(OR(J24=0,J24=\"\"),K54<>0),Language!A116,\"\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"Language!A119","v":"Calcul de la puissance requise en mode de veille"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A120","v":"Calcul de la puissance requise en mode de veille pour la charge des batteries des luminaires de secours"}]
[null,{"$f":"Language!A121","v":"et pour la puissance en mode veille des systèmes de gestion de l'éclairage"}]
[null,{"$f":"Language!A122","v":" "}]
[]
[null,{"$f":"Language!A123","v":"Choissisez la méthode de calcul:"},null,null,null,null,"Méthode simplifiée sur base des valeurs par défaut",null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,"‖",{"$f":"Language!A129","v":"Puissance en mode veille pour la charge des batteries des luminaires de secours"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A130","v":"Remplissez le nom et la puissance en mode veille pour chaque type de luminaire et indiquez le nombre"}]
[null,{"$f":"Language!A131","v":"de luminaires de ce type installé dans la zone considérée"}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Language!A142","v":"Nom du type de luminaire"},null,null,{"$f":"Language!A143","v":"Nombre de luminaires (-)"},null,null,{"$f":"Language!A144","v":"Puissance en mode veille"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A145","v":"du luminaire de secours (W)"}]
[null,{"$f":"Language!A132","v":"Type 1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A133","v":"Type 2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A134","v":"Type 3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A135","v":"Type 4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A136","v":"Type 5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A137","v":"Type 6"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A138","v":"Type 7"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A139","v":"Type 8"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A140","v":"Type 9"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A141","v":"Type 10"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[]
[null,"Pem - ",{"$f":"Language!A146","v":"Puissance totale en mode veille de l'éclairage de secours (W)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G72*J72+G73*J73+G74*J74+G75*J75+G76*J76+G77*J77+G78*J78+G79*J79+G80*J80+G81*J81","v":0},"W"]
[null,"Wpe - ",{"$f":"Language!A147","v":"Densité énergétique en mode de veille pour recharge des"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(J24<=0,J24=\"\"),\"\",K83*J33/(J24*1000))","v":""},"kWh/",null,null,null,{"$f":"IF(AND(OR(J24=0,J24=\"\"),K83<>0),Language!A117,\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"Language!A148","v":"batteries de l'éclairage de secours par année (kWh/(m².year))"},null,null,null,null,null,null,null,null,"(m².year)"]
[]
[null,"‖",{"$f":"Language!A152","v":"Puissance en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A153","v":"Remplissez le nom et la puissance en mode de veille pour chaque type de luminaire et indiquez le nombre"}]
[null,{"$f":"Language!A154","v":"de luminaires de ce type dans la zone considérée"}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Language!A165","v":"Nom du type de luminaire"},null,null,{"$f":"Language!A166","v":"Nombre de luminaires (-)"},null,null,{"$f":"Language!A167","v":"Puissance en mode veille"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A168","v":"des systèmes de gestion (W)"}]
[null,{"$f":"Language!A155","v":"Type 1"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A156","v":"Type 2"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A157","v":"Type 3"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A158","v":"Type 4"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A159","v":"Type 5"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A160","v":"Type 6"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A161","v":"Type 7"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A162","v":"Type 8"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A163","v":"Type 9"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[null,{"$f":"Language!A164","v":"Type 10"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"W"]
[]
[null,"Ppc - ",{"$f":"Language!A169","v":"Puissance totale en mode veille des systèmes de gestion (W)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"G94*J94+G95*J95+G96*J96+G97*J97+G98*J98+G99*J99+G100*J100+G101*J101+G102*J102+G103*J103","v":0},"W"]
[null,"Wpc - ",{"$f":"Language!A170","v":"Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(J24<=0,J24=\"\"),\"\",K105*J34/(J24*1000))","v":""},"kWh/",null,null,null,{"$f":"IF(AND(OR(J24=0,J24=\"\"),K105<>0),Language!A118,\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"Language!A171","v":"automatiques de l'éclairage par année (kWh/(m².year))"},null,null,null,null,null,null,null,null,"(m².year)"]
[]
[null,"‖",{"$f":"Language!A129","v":"Puissance en mode veille pour la charge des batteries des luminaires de secours"}]
[]
[null,"Wpe - ",{"$f":"Language!A173","v":"Valeur par défaut de la densité énergétique en mode de veille"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!E5","v":1},null,"kWh/(m².year)"]
[null,null,{"$f":"Language!A174","v":"pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année (kWh/(m².year))"}]
[]
[null,"‖",{"$f":"Language!A152","v":"Puissance en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage"}]
[]
[null,"Wpc - ",{"$f":"Language!A176","v":"Valeur par défaut de la densité énergétique en mode de veille"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!E6","v":1.5},null,"kWh/(m².year)"]
[null,null,{"$f":"Language!A177","v":"pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année (kWh/(m².year))"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A183","v":"Détermination des facteurs pour l'occupation, la lumière du jour et l'éclairement constant"}]
[null,"‖","FO -",{"$f":"Language!A184","v":"Facteur de dépendance de l'occupation"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A185","v":"Choisissez une méthode d'évaluation:"},null,null,null,null,"Valeurs par défaut",null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,"•","FOC - ",{"$f":"Language!A189","v":"Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A190","v":"Type de système:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,"FOC - ",{"$f":"Language!A198","v":"Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,"FOC - ",{"$f":"Language!A205","v":"Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"}]
[]
[null,null,"FOC - ",{"$f":"Language!A207","v":"Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"},null,null,null,null,null,1]
[]
[null,"•","FA -  ",{"$f":"Language!A209","v":"Facteur d'absence"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A213","v":"Determination du facteur d'absence:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A218","v":"Type de bâtiment"},null,null,null,{"$f":"IF(G16=\"\",\"\",G16)","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(G16=\"\",H140=Language!A214),Language!A220,\"\")","v":""}]
[]
[null,null,"FA  - ",{"$f":"Language!A219","v":"Facteur d'absence"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A223","v":"Type de bâtiment"},null,null,null,{"$f":"IF(G16=\"\",\"\",G16)","v":""},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(G16=\"\",H140=Language!A215),Language!A220,\"\")","v":""}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A224","v":"Type de pièce"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,"FA  - ",{"$f":"Language!A326","v":"Facteur d'absence"}]
[]
[null,null,"FA  - ",{"$f":"Language!A328","v":"Facteur d'absence"},null,null,null,null,null,0]
[]
[null,"FO -",{"$f":"Language!A329","v":"Facteur de dépendance de l'occupation"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(Q154=\"\",S154=\"\"),\"\",MIN(1-((1-Q154)*S154/0.2),(Q154+0.2-S154),(7-(10*Q154))*(S154-1)))","v":""},null,null,null,null,null,"FOC",{"$f":"IF(G126=\"\",\"\",IF(AND(OR(G126=\"System without automatic presence or absence detection\",G126=\"Systeem zonder automatische aan- of afwezigheidsdetectie\",G126=\"Systèmes sans détection automatique de présence / d’absence\"),G128<>\"\"),J130,IF(AND(OR(G126=\"System with automatic presence and/or absence detection\",G126=\"Systeem met automatische aan- of afwezigheidsdetectie\",G126=\"Systèmes avec détection automatique de présence / d’absence\"),G132<>\"\"),J134,IF(OR(G126=\"Unknown / manual input\",G126=\"Onbekend / manuele input\",G126=\"Inconnu / entrée manuelle\"),J136,\"\"))))","v":""},"FA",{"$f":"IF(H140=\"\",\"\",IF(AND(OR(H140=\"Based on default values, at building level\",H140=\"O.b.v. waarden bij ontstentenis, op gebouwniveau\",H140=\"Basé sur valeurs par défaut à l'échelle du bâtiment\"),G142<>\"\"),J144,IF(AND(OR(H140=\"Based on default values, at room level\",H140=\"O.b.v. waarden bij ontstentenis, op ruimteniveau\",H140=\"Basé sur valeurs par défaut à l'échelle de la pièce\"),G146<>\"\",G148<>\"\"),J150,IF(OR(H140=\"Unknown / manual input\",H140=\"Onbekend / manuele input\",H140=\"Inconnu / entrée manuelle\"),J152,\"\"))))","v":""}]
[]
[null,"FO -",{"$f":"Language!A331","v":"Facteur de dépendance de l'occupation"}]
[]
[null,"FO -",{"$f":"Language!A333","v":"Facteur de dépendance de l'occupation"},null,null,null,null,null,null,1]
[]
[null,"‖","FD -",{"$f":"Language!A335","v":"Facteur de dépendance de la lumière du jour"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A339","v":"Choisissez une méthode d'évaluation:"},null,null,null,null,"Valeurs par défaut",null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A336","v":"La zone reçoit de l'éclairage naturel?"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[null,"•","FD,S - ",{"$f":"Language!A376","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour"}]
[null,null,{"$f":"Language!A344","v":"Type d'ouverture"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A350","v":"Orientation de la fenêtre"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A356","v":"Méthode de détermination du facteur de lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,"Aca -",{"$f":"Language!A357","v":"Surface brute de l'ouverture dans la zone"},null,null,null,null,null,null,null,"m²"]
[null,null,null,{"$f":"Language!A358","v":"évaluée (m²)"}]
[null,null,"AD -",{"$f":"Language!A359","v":"Surface partielle éclairée par la lumière du jour (m²)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J170=Language!A368,IF(OR(J175=\"\",J176=\"\"),\"\",J175*J176),\"\")","v":""},null,"m²"]
[null,null,"aD -",{"$f":"Language!A360","v":"Profondeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m ",null,null,null,{"$f":"IF(AND(J175<>\"\",J176<>\"\"),IF(OR(J24=\"\",J24=0),Language!A405,IF(J175*J176<>J24,Language!A396,\"\")),\"\")","v":""}]
[null,null,"bD -",{"$f":"Language!A361","v":"Largeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m "]
[]
[null,null,"hLi -",{"$f":"Language!A363","v":"Hauteur du linteau de la fenêtre par rapport au sol (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m ",null,null,null,{"$f":"IF(AND(J175<>\"\",J178<>\"\",J180<>\"\"),IF(J175>2.5*(J178-J180),Language!A364,\"\"),\"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J178=\"\",0,J178)","v":0},{"$f":"IF(J180=\"\",0,J180)","v":0}]
[null,null,"hTA -",{"$f":"Language!A365","v":"Hauteur de la zone de travail par rapport au sol (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m ",null,null,null,{"$f":"IF(AND(J175<>\"\",J178<>\"\",J180<>\"\"),IF(J175>2.5*(J178-J180),Language!A366,\"\"),\"\")","v":""}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ITR,j",{"$f":"IF(OR(J172=\"\",J174=\"\"),\"\",J172/J174)","v":""}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"IRD,j",{"$f":"IF(OR(J175=\"\",J178=\"\",J180=\"\"),\"\",IF((J178-J180)=0,\"\",J175/(J178-J180)))","v":""}]
[]
[null,null,"D -",{"$f":"Language!A371","v":"Facteur de lumière du jour (%)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J170=Language!A368,IF(OR(K182=\"\",K183=\"\"),\"\",0.34*(4.13+20*K182-1.36*K183)),\"\")","v":""},null,"%",null,null,null,{"$f":"IF(J185=\"\",\"\",IF(OR(J185<0,J185>100),Language!B369,\"\"))","v":""}]
[]
[null,null,"FD,S,SNA  -  ",{"$f":"Language!A373","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque "},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J185=\"\",\"\",IF(J185<0.13,0.12,IF(J185>18,0.91,FORECAST(J185,OFFSET('Annex B'!P22,MATCH(J185,'Annex B'!O22:O31,1)-1,0,2),OFFSET('Annex B'!O22,MATCH(J185,'Annex B'!O22:O31,1)-1,0,2)))))","v":""}]
[null,null,null,{"$f":"Language!A374","v":"le système de protection solaire n'est pas activé (-)"}]
[]
[null,null,"FD,S -",{"$f":"Language!A376","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J187=\"\",\"\",IF(G168=\"\",\"\",IF(OR(G168=Language!A353),0.65*J187+0.07,0.65*J187+0.25)))","v":""},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J185=\"\",\"\",IF(OR(J185<0,J185>100),Language!B370,\"\"))","v":""}]
[]
[null,null,"OPEN RUIMTE"]
[]
[null,null,"D -",{"$f":"Language!A380","v":"Facteur de lumière du jour (%)"},null,null,null,null,null,null,null,"%"]
[]
[null,null,"FD,S,SNA  -  ",{"$f":"Language!A382","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque "},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J194=\"\",\"\",IF(J194<0.13,0.12,IF(J194>18,0.91,FORECAST(J194,OFFSET('Annex B'!P22,MATCH(J194,'Annex B'!O22:O31,1)-1,0,2),OFFSET('Annex B'!O22,MATCH(J194,'Annex B'!O22:O31,1)-1,0,2)))))","v":""}]
[null,null,null,{"$f":"Language!A383","v":"le système de protection solaire n'est pas activé (-)"}]
[]
[null,null,"FD,S -",{"$f":"Language!A385","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J196=\"\",\"\",IF(G168=\"\",\"\",IF(G168=Language!A353,0.65*J196+0.07,0.65*J196+0.25)))","v":""}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A356","v":"Méthode de détermination du facteur de lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,"Aca - ",{"$f":"Language!A390","v":"Superficie des ouvertures zénithales (dimensions brutes)"},null,null,null,null,null,null,null,"m²",null,null,null,{"$f":"IF(AND(J24<>\"\",J24<>0,J203<>\"\",J203<>0),IF(J203>J24,Language!A391,\"\"),\"\")","v":""}]
[]
[null,null,"  τD65,SNA  -  ",{"$f":"Language!A393","v":"Facteur de transmission lumineuse du vitrage de l'ouverture zénithale "}]
[null,null,null,{"$f":"Language!A394","v":"lorsque les protections solaires ne sont pas déployées (-)"}]
[]
[null,null,"AD - ",{"$f":"Language!A395","v":"Surface du sol éclairée par la lumière du jour dans l'espace évalué (m²)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(G166=Language!A346,IF(OR(J210=\"\",J212=\"\"),\"\",J210*J212),\"\")","v":""},null,"m²"]
[]
[null,null,"aD -",{"$f":"Language!A397","v":"Profondeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m",null,null,null,{"$f":"IF(AND(J210<>\"\",J212<>\"\"),IF(OR(J24=\"\",J24=0),Language!A405,IF(J210*J212<>J24,Language!A396,\"\")),\"\")","v":""}]
[]
[null,null," bD -",{"$f":"Language!A398","v":"Largeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m"]
[]
[null,null,"OPEN RUIMTE"]
[]
[null,null,"LR - ",{"$f":"Language!A401","v":"Longueur de la pièce (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m",null,null,null,{"$f":"IF(AND(J210<>\"\",J212<>\"\",J216<>\"\",J218<>\"\"),IF(J210*J212>J216*J218,Language!A407,\"\"),\"\")","v":""}]
[]
[null,null,"wR -",{"$f":"Language!A402","v":"Largeur de la pièce (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m"]
[]
[null,null,"hm - ",{"$f":"Language!A403","v":"Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail (m)"},null,null,null,null,null,null,null,"m"]
[]
[null,null," k -",{"$f":"Language!A399","v":"Indice du local (-)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(J216=\"\",J218=\"\",J220=\"\"),\"\",J216*J218/(J220*(J216+J218)))","v":""}]
[]
[null,null,"ηR -",{"$f":"Language!A400","v":"Utilance (-)"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J222=\"\",\"\",IF(J222<0.6,0.4,IF(J222>5,1,FORECAST(J222,OFFSET('Annex B'!R22,MATCH(J222,'Annex B'!Q22:Q31,1)-1,0,2),OFFSET('Annex B'!Q22,MATCH(J222,'Annex B'!Q22:Q31,1)-1,0,2)))))","v":""}]
[]
[null,null,"DSNA -",{"$f":"Language!A404","v":"Facteur de lumière du jour moyen, sans protections solaires"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(J203=\"\",J205=\"\",J208=\"\",J210=\"\",J212=\"\",J224=\"\"),\"\",0.54*J205*J203/J208*J224*100)","v":""},null,"%"]
[]
[null,null,"FD,S -",{"$f":"Language!A385","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J226=\"\",\"\",IF(J226<2,0,IF(AND(J226>=2,J226<4),0.68,IF(AND(J226>=4,J226<7),0.85,IF(J226>=7,0.92,\"\")))))","v":""}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"DSNA -",{"$f":"Language!A404","v":"Facteur de lumière du jour moyen, sans protections solaires"},null,null,null,null,null,null,null,"%"]
[]
[null,null,"FD,S -",{"$f":"Language!A385","v":"Facteur d’accès à la lumière du jour"},null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J240=\"\",\"\",IF(J240<2,0,IF(AND(J240>=2,J240<4),0.68,IF(AND(J240>=4,J240<7),0.85,IF(J240>=7,0.92,\"\")))))","v":""}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"•","FD,C - ",{"$f":"Language!A481","v":"Facteur de gestion de l'éclairage"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A459","v":"Classification de la disponibilité de la lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null," Ēm -",{"$f":"Language!A463","v":"L'éclairement moyen à maintenir"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A467","v":"Manière d'ajuster l'éclairage en fonction de l'éclairage naturel"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A471","v":"Type de modulation en fonction de la lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A471","v":"Type de modulation en fonction de la lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"=IF(OR(J265=\"\",J277=\"\",J289=\"\"),\"\",if(or(J289=Language!A469,J289=Language!A470),if(AND(H295=\"\",H297=\"\")),\"\",J265&\" \"&J277&\" \"&H295&\" \")",{"$f":"IF(J289=Language!A468,J265&\" \"&J277&\" \"&J289,IF(J289=Language!A469,J265&\" \"&J277&\" \"&J289&\" \"&I297,IF(J289=Language!A470,J265&\" \"&J277&\" \"&J289&\" \"&I295,\"\")))","v":""}]
[]
[]
[]
[null,null,"FD,C -",{"$f":"Language!A481","v":"Facteur de gestion de l'éclairage"},null,null,null,null,null,{"$f":"_xlfn.IFNA(VLOOKUP(K299,'Annex F'!A17:B88,2,FALSE),\"\")","v":""}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"FD -",{"$f":"Language!A387","v":"Facteur de dépendance de la lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(J303=\"\",\"\",IF(G166=Language!A346,IF(J201=Language!A388,IF(J242=\"\",\"\",1-J303*J242),IF(J201=Language!A389,IF(J228=\"\",\"\",1-J303*J228),\"\")),IF(G166=Language!A345,IF(J170=Language!A367,IF(J199=\"\",\"\",1-J303*J199),IF(J170=Language!A368,IF(J190=\"\",\"\",1-J303*J190),\"\")),\"\")))","v":""}]
[]
[null,"FD -",{"$f":"Language!A406","v":"Facteur de dépendance de la lumière du jour"}]
[]
[null,"FD -",{"$f":"Language!A408","v":"Facteur de dépendance de la lumière du jour"},null,null,null,null,null,null,1]
[]
[null,"‖","FC -",{"$f":"Language!A412","v":"Facteur de dépendance de l’éclairement constant"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A415","v":"Choisissez une méthode d'évaluation:"},null,null,null,null,"Valeurs par défaut",null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A419","v":"L'éclairage est-il modulable en intensité?"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[]
[null,"MF -",{"$f":"Language!A423","v":"Facteur de maintenance pour l'éclairage artificiel"}]
[]
[null,"FCC -",{"$f":"Language!A424","v":"Facteur d'efficacité du système de gestion"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"HYPERLINK(\"#\"&ADDRESS(ROW(),COLUMN()-1),CHAR(128))","v":"€"}]
[null,null,{"$f":"Language!A425","v":"de l'éclairement constant (-)"}]
[null,null,{"$f":"Language!A428","v":"de l'éclairement constant (-)"},null,null,null,null,null,null,1]
[]
[null,"FC -",{"$f":"Language!A432","v":"Facteur de dépendance de l’éclairement constant"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(OR(J342=\"\",J344=\"\"),\"\",IF(OR(J344=\"unknown\",J344=\"onbekend\",J344=\"inconnu\"),(1+J342)/2,1-0.5*J346*(1-J342)))","v":""}]
[]
[null,"FC -",{"$f":"Language!A434","v":"Facteur de dépendance de l’éclairement constant"},null,null,null,null,null,null,1]
[]
[null,"FC -",{"$f":"Language!A436","v":"Facteur de dépendance de l’éclairement constant"}]
[]
[null,"FC -",{"$f":"Language!A438","v":"Facteur de dépendance de l’éclairement constant"},null,null,null,null,null,null,1]
[]
[null,"Results (hidden)"]
[]
[null,"A",{"$f":"IF(OR(J24<=0,J24=\"\"),\"\",J24)","v":""},7,null,"De rijen 256 - 273 zijn nog te verbergen, maar ik heb ze voorlopig"]
[null,"tD",{"$f":"IF(OR(J30<0,J32<=0,J32=\"\"),\"\",J30)","v":""},1700,null,"zichtbaar laten staan, zodat de formules die erachter zitten nog"]
[null,"tN",{"$f":"IF(OR(J31<0,J32<=0,J32=\"\"),\"\",J31)","v":""},500,null,"bekeken en gecontroleerd zouden kunnen worden."]
[null," ttot",{"$f":"IF(OR(J30<0,J31<0,J32<=0,J32=\"\"),\"\",J32)","v":""},2200]
[null,"te",{"$f":"IF(J33=\"\",\"\",J33)","v":8748},12]
[null,"ty",{"$f":"J34","v":8760},8760]
[null,"Pn",{"$f":"IF(OR(K54<=0,K54=\"\"),\"\",K54)","v":""},90]
[null,"Pj",{"$f":"IF(OR(K55<=0,K55=\"\"),\"\",K55)","v":""},12.857142857142858]
[null,"Pem",{"$f":"IF(G63=\"\",\"\",IF(G63=Language!A124,IF(K83=\"\",\"\",K83),IF(OR(J33=0,J33=\"\"),0,J111*J24*1000/J33)))","v":0},583.33333333333337]
[null,"Wpe",{"$f":"IF(G63=\"\",\"\",IF(G63=Language!A125,J111,IF(K84=\"\",0,K84)))","v":1},1]
[null,"Ppc",{"$f":"IF(G63=\"\",\"\",IF(G63=Language!A124,IF(K105=\"\",\"\",K105),IF(J34=0,0,J116*J24*1000/J34)))","v":0},1.600609756097561]
[null,"Wpc",{"$f":"IF(G63=\"\",\"\",IF(G63=Language!A125,J116,IF(K106=\"\",0,K106)))","v":1.5},1.5]
[null,"FO",{"$f":"IF(G122=\"\",\"\",IF(G122=Language!A188,J158,IF(G122=Language!A187,IF(J156=\"\",\"\",J156),IF(J154=\"\",\"\",J154))))","v":1},0.79999999999999993]
[null,"FD",{"$f":"IF(G162=\"\",\"\",IF(OR(G162=Language!A342,AND(G162=Language!A340,G164=Language!A338)),J334,IF(G162=Language!A341,IF(J332=\"\",\"\",J332),IF(J330=\"\",\"\",J330))))","v":1},0.59588200000000002]
[null,"FC",{"$f":"IF(G338=\"\",\"\",IF(G338=Language!A418,J354,IF(G338=Language!A417,IF(J352=\"\",\"\",J352),IF(J340=\"\",\"\",IF(OR(J340=Language!A421,J340=Language!A422),J350,IF(J348=\"\",\"\",J348))))))","v":1},0.9]
[]
[null,{"$f":"Language!A444","v":"Résultats"}]
[]
[null,"WL -",{"$f":"Language!A445","v":"Énergie totale estimée pour l'éclairage par année (kWh/year)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(C359<>\"\",C360<>\"\",C361<>\"\",C362<>\"\",C363<>\"\",C364<>\"\",C365<>\"\",C366<>\"\",C367<>\"\",C368<>\"\",C369<>\"\",C370<>\"\",C371<>\"\",C372<>\"\"),((C364*C372)*C370*((C359*C371)+C360))/1000,\"\")","v":""},"kWh/year"]
[]
[]
[null,"WP -",{"$f":"Language!A447","v":"Énergie totale estimée pour le mode veille par année (kWh/year)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(C359<>\"\",C360<>\"\",C361<>\"\",C362<>\"\",C363<>\"\",C364<>\"\",C365<>\"\",C366<>\"\",C367<>\"\",C368<>\"\",C369<>\"\",C370<>\"\",C371<>\"\",C372<>\"\"),(C368*C363+C366*C362)/1000,\"\")","v":""},"kWh/year"]
[]
[]
[null,"W -",{"$f":"Language!A449","v":"Énergie totale estimée par année (kWh/year)"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(C359<>\"\",C360<>\"\",C361<>\"\",C362<>\"\",C363<>\"\",C364<>\"\",C365<>\"\",C366<>\"\",C367<>\"\",C368<>\"\",C369<>\"\",C370<>\"\",C371<>\"\",C372<>\"\"),((C364*C372)*C370*((C359*C371)+C360))/1000+(C368*C363+C366*C362)/1000,\"\")","v":""},"kWh/year"]
[]
[]
[null,{"$f":"Language!A451","v":"LENI - Lighting Energy Numeric Indicator (kWh/(m².year))"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(C359<>\"\",C360<>\"\",C361<>\"\",C362<>\"\",C363<>\"\",C364<>\"\",C365<>\"\",C366<>\"\",C367<>\"\",C368<>\"\",C369<>\"\",C370<>\"\",C371<>\"\",C372<>\"\"),(((C364*C372)*C370*((C359*C371)+C360))/1000+(C368*C363+C366*C362)/1000)/C358,\"\")","v":""},"kWh/"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(m².year)"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"IF(K385=\"\",Language!A455,\"\")","v":"Aucune valeur LENI n'est calculée puisque l'ensemble des champs nécessaires n'est pas rempli."}]

{"sheet":"LENI overview zones","index":4,"n_rows":32,"n_cols":27,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,10,35,12],[18,7,19,7],[18,2,19,6],[24,2,24,6],[18,10,18,11],[19,10,19,11],[31,11,31,12],[24,10,24,11],[23,2,23,6],[23,10,23,11],[20,10,20,11],[34,10,34,12],[6,6,6,8],[9,6,9,10],[7,5,7,8],[7,10,7,11],[8,5,8,11],[16,2,16,6],[16,10,16,11],[10,5,11,11],[22,2,22,6],[22,10,22,11],[20,2,20,6],[21,2,21,6],[21,10,21,11],[18,17,19,17],[18,18,19,18],[18,21,19,21],[18,22,19,22],[18,23,19,23],[18,24,19,24],[18,25,19,25],[18,26,19,26],[18,19,19,19],[18,20,19,20]]}
[]
[null,{"$f":"Language!A4","v":"LENI vue d'ensemble des zones"}]
[]
[]
[null,{"$f":"Language!A66","v":"Référence"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A67","v":"Fichier"}]
[null,null,{"$f":"Language!A69","v":"Nom du projet"},null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A68","v":"Date"}]
[null,null,{"$f":"Language!A70","v":"Adresse"}]
[null,{"$f":"Language!A71","v":"Ville"}]
[null,null,{"$f":"Language!A72","v":"Commentaires"}]
[null,null,0]
[]
[null,{"$f":"Language!A73","v":"Type de bâtiment"}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H17*I17","v":0},{"$f":"H17*J17","v":0},{"$f":"H17*I17*K17","v":0}]
[]
[null,null,{"$f":"Language!A788","v":"Nom de la zone "},null,null,null,null,{"$f":"Language!A789","v":"Nombre"},"Azone","W","LENIsub",null,null,null,null,null,null,"tD (h)","tN (h)","ts (h)","te (h)","Pn (W)","Ppc (W)","Pem (W)","FO (-)","FD (-)","FC (-)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"(m²)","(kWh/year)","(kWh/(m².year))"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H21*I21","v":0},{"$f":"H21*J21","v":0},{"$f":"H21*I21*K21","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0,0]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0,0,0]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A790","v":"Nombre total de zones"},{"$f":"IF(SUM(H21:H24)=0,\"\",SUM(H21:H24))","v":""}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A791","v":"Surface utile totale"},{"$f":"IF(SUM(O21:O24)=0,\"\",SUM(O21:O24))","v":""}," m²"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A792","v":"Consommation d'énergie totale par année"},{"$f":"IF(SUM(P21:P24)=0,\"\",SUM(P21:P24))","v":""}," kWh/year"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"LENI ",{"$f":"IF(SUM(Q21:Q24)=0,\"\",SUM(Q21:Q24)/K28)","v":""}," kWh/\n (m².year)"]

{"sheet":"Sensitivity Grid","index":5,"n_rows":67,"n_cols":23,"rows_kept":67,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[14,9,16,9],[14,10,16,10],[12,18,12,19],[12,21,12,22],[14,18,14,19],[16,18,16,19],[14,21,14,22],[16,21,16,22],[13,11,13,12],[13,13,13,14],[13,15,13,16],[14,4,16,4],[14,5,16,5],[14,6,16,6],[14,7,16,7],[14,8,16,8],[35,1,35,3],[38,1,38,3],[41,1,41,3],[17,1,17,3],[20,1,20,3],[23,1,23,3],[26,1,26,3],[29,1,29,3],[32,1,32,3]]}
[]
[null,{"$f":"Language!A8","v":"Sensitivity grid"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A541","v":"Éclairement non cte"},null,null,{"$f":"Language!A542","v":"Éclairement constant"}]
[null,null,null,null,"tD","tN","ttot","te","Pj","Wpe","Wpc","FO",null,"FD",null,"FC",null,null,"LENI","LENI",null,"LENI","LENI"]
[null,null,null,null,"h","h","h","h","W/m²","kWh/\n(m².year)","kWh/\n(m².year)",{"$f":"Language!A506","v":" "},{"$f":"Language!A509","v":" "},{"$f":"Language!A512","v":" "},{"$f":"Language!A515","v":" "},{"$f":"Language!A518","v":"Éclairement"},{"$f":"Language!A521","v":"Éclairement"},null,{"$f":"Language!A543","v":"Valeur de calcul"},null,null,{"$f":"Language!A544","v":"Valeur de calcul"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A507","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A510","v":"Auto"},{"$f":"Language!A513","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A516","v":"Auto"},{"$f":"Language!A519","v":"non cte"},{"$f":"Language!A522","v":"constant"},null,{"$f":"Language!A545","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A546","v":"Auto"},null,{"$f":"Language!A547","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A548","v":"Auto"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A508","v":"(1)"},{"$f":"Language!A511","v":"(2)"},{"$f":"Language!A514","v":"(3)"},{"$f":"Language!A517","v":"(4)"},{"$f":"Language!A520","v":"(5)"},{"$f":"Language!A523","v":"(6)"},null,"kWh/(m².year)",null,null,"kWh/(m².year)"]
[null,{"$f":"Language!A490","v":"Bâtiments résidentiels "},null,null,1820,1680,{"$f":"E18+F18","v":3500},52,15,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,{"$f":"P18*(I18/1000)*L18*((E18*N18)+F18)+J18+K18","v":55},{"$f":"P18*(I18/1000)*M18*((E18*O18)+F18)+J18+K18","v":45.445},null,{"$f":"Q18*(I18/1000)*L18*((E18*N18)+F18)+J18+K18","v":49.75},{"$f":"Q18*(I18/1000)*M18*((E18*O18)+F18)+J18+K18","v":41.150500000000001}]
[null,null,null,null,1820,1680,3500,52,20,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,72.5,59.76,null,65.5,54.034000000000006]
[null,null,null,null,1820,1680,3500,52,25,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,90,74.075000000000003,null,81.250000000000014,66.917500000000004]
[null,{"$f":"Language!A491","v":"Bureaux "},null,null,2250,250,2500,52,15,1,1.5,1,0.8,1,0.65,1,0.9,null,40,23.05,null,36.25,20.995000000000001]
[null,null,null,null,2250,250,2500,52,20,1,1.5,1,0.8,1,0.65,1,0.9,null,52.5,29.900000000000002,null,47.500000000000007,27.160000000000004]
[null,null,null,null,2250,250,2500,52,25,1,1.5,1,0.8,1,0.65,1,0.9,null,65,36.750000000000007,null,58.750000000000007,33.325000000000003]
[null,{"$f":"Language!A492","v":"Établissements d'enseignement "},null,null,1800,200,2000,52,15,1,1.5,1,0.8,1,0.65,1,0.9,null,32.5,18.940000000000001,null,29.5,17.295999999999999]
[null,null,null,null,1800,200,2000,52,20,1,1.5,1,0.8,1,0.65,1,0.9,null,42.5,24.42,null,38.500000000000007,22.228000000000005]
[null,null,null,null,1800,200,2000,52,25,1,1.5,1,0.8,1,0.65,1,0.9,null,52.5,29.900000000000006,null,47.500000000000007,27.160000000000004]
[null,{"$f":"Language!A493","v":"Hôpitaux "},null,null,3000,2000,5000,52,15,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,77.5,61.75,null,70,55.825000000000003]
[null,null,null,null,3000,2000,5000,52,20,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,102.5,81.5,null,92.500000000000014,73.600000000000009]
[null,null,null,null,3000,2000,5000,52,25,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,127.5,101.25,null,115.00000000000001,91.375000000000014]
[null,{"$f":"Language!A494","v":"Hôtellerie "},null,null,3000,2000,5000,52,15,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,77.5,61.75,null,70,55.825000000000003]
[null,null,null,null,3000,2000,5000,52,20,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,102.5,81.5,null,92.500000000000014,73.600000000000009]
[null,null,null,null,3000,2000,5000,52,25,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,127.5,101.25,null,115.00000000000001,91.375000000000014]
[null,{"$f":"Language!A495","v":"Restauration "},null,null,1250,1250,2500,52,15,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,40,33.4375,null,36.25,30.34375]
[null,null,null,null,1250,1250,2500,52,20,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,52.5,43.75,null,47.500000000000007,39.625000000000007]
[null,null,null,null,1250,1250,2500,52,25,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,65,54.0625,null,58.750000000000007,48.906250000000007]
[null,{"$f":"Language!A496","v":"Établissements sportifs "},null,null,2000,2000,4000,52,15,1,1.5,0.9,0.7,1,0.65,1,0.9,null,56.5,37.15,null,51.099999999999994,33.685000000000002]
[null,null,null,null,2000,2000,4000,52,20,1,1.5,0.9,0.7,1,0.65,1,0.9,null,74.500000000000014,48.699999999999996,null,67.300000000000011,44.08]
[null,null,null,null,2000,2000,4000,52,25,1,1.5,0.9,0.7,1,0.65,1,0.9,null,92.500000000000014,60.249999999999993,null,83.500000000000014,54.475000000000001]
[null,{"$f":"Language!A497","v":"Commerces (en gros / au détail) "},null,null,3000,2000,5000,52,15,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,77.5,61.75,null,70,55.825000000000003]
[null,null,null,null,3000,2000,5000,52,20,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,102.5,81.5,null,92.500000000000014,73.600000000000009]
[null,null,null,null,3000,2000,5000,52,25,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,127.5,101.25,null,115.00000000000001,91.375000000000014]
[null,{"$f":"Language!A498","v":"Industrie (usines de fabrication) "},null,null,2500,1500,4000,52,15,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,62.5,49.375,null,56.5,44.6875]
[null,null,null,null,2500,1500,4000,52,20,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,82.5,65,null,74.500000000000014,58.750000000000007]
[null,null,null,null,2500,1500,4000,52,25,1,1.5,1,1,1,0.65,1,0.9,null,102.5,80.625,null,92.500000000000014,72.812500000000014]
[null,"Data validation",null,null,">=0",">=0",">=0",">=0",">=0",">=0",">=0","0<= ... <=1","0<= ... <=1","0<= ... <=1","0<= ... <=1","0<= ... <=1","0<= ... <=1"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"L17","v":"(1)"},{"$f":"Language!A530","v":"Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe E, en considérant un système de commutation manuel et le facteur d'absence par défaut pour le bâtiment  "}]
[{"$f":"M17","v":"(2)"},{"$f":"Language!A531","v":"Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe E, en considérant un système d'allumage manuel / une mise hors tension automatique et le facteur d'absence par défaut pour le bâtiment  "}]
[{"$f":"N17","v":"(3)"},{"$f":"Language!A532","v":"Les valeurs par défaut sont basées sur l'hypothèse que les occupants n'ajustent pas l'éclairage artificiel en fonction de la lumière du jour"}]
[{"$f":"O17","v":"(4)"},{"$f":"Language!A533","v":"Les valeurs par défaut sont basées sur la méthode de calcul décrit en 7.4.3.5, en considérant des façades verticales au Nord, Est, Sud (sans protections solaires) ou Ouest résultant en un facteur de lumière du jour de 2% dans la zone"}]
[{"$f":"P17","v":"(5)"},{"$f":"Language!A534","v":"Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe G, en considérant qu'il n'y a pas de système d'éclairement constant"}]
[{"$f":"Q17","v":"(6)"},{"$f":"Language!A535","v":"Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe G, en considérant qu'il y a un système d'éclairement constant dont le facteur d'efficacité est inconnu et avec un facteur de maintenance qui vaut 0,8"}]
[]
[null,{"$f":"Language!A538","v":"Le LENI (Lighting Energy Numeric Indicator) est exprimé en [kWh/(m².year)] et est calculé comme suit:"}]
[]
[null,"LENI = FC x (Pj / 1000) x FO x [(tD x FD) + tN] + Wpe + Wpc"]

{"sheet":"Standard Grid","index":6,"n_rows":44,"n_cols":23,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[12,21,12,22],[14,18,14,19],[14,21,14,22],[16,18,16,19],[16,21,16,22],[12,18,12,19],[14,9,16,9],[14,10,16,10],[13,11,13,12],[13,13,13,14],[13,15,13,16],[14,4,16,4],[14,5,16,5],[14,7,16,7],[14,6,16,6],[14,8,16,8],[35,1,35,3],[38,1,38,3],[41,1,41,3],[17,1,17,3],[20,1,20,3],[23,1,23,3],[26,1,26,3],[29,1,29,3],[32,1,32,3]]}
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A541","v":"Éclairement non cte"},null,null,{"$f":"Language!A542","v":"Éclairement constant"}]
[null,null,null,null,"tD","tN","ttot","te","Pj","Wpe","Wpc","FO",null,"FD",null,"FC",null,null,"LENI","LENI",null,"LENI","LENI"]
[null,null,null,null,"h","h","h","h","W/m²","kWh/\n(m².year)","kWh/\n(m².year)",{"$f":"Language!A506","v":" "},{"$f":"Language!A509","v":" "},{"$f":"Language!A512","v":" "},{"$f":"Language!A515","v":" "},{"$f":"Language!A518","v":"Éclairement"},{"$f":"Language!A521","v":"Éclairement"},null,{"$f":"Language!A543","v":"Valeur de calcul"},null,null,{"$f":"Language!A544","v":"Valeur de calcul"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A507","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A510","v":"Auto"},{"$f":"Language!A513","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A516","v":"Auto"},{"$f":"Language!A519","v":"non cte"},{"$f":"Language!A522","v":"constant"},null,{"$f":"Language!A545","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A546","v":"Auto"},null,{"$f":"Language!A547","v":"Manuel"},{"$f":"Language!A548","v":"Auto"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Language!A508","v":"(1)"},{"$f":"Language!A511","v":"(2)"},{"$f":"Language!A514","v":"(3)"},{"$f":"Language!A517","v":"(4)"},{"$f":"Language!A520","v":"(5)"},{"$f":"Language!A523","v":"(6)"},null,"kWh/(m².year)",null,null,"kWh/(m².year)"]
[null,{"$f":"Language!A490","v":"Bâtiments résidentiels "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C11","v":1820},{"$f":"'Annex B'!D11","v":1680},null,52,15,{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,1,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C11","v":1820},{"$f":"'Annex B'!D11","v":1680},null,52,20,{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$18","v":1},{"$f":"$M$18","v":1},{"$f":"$N$18","v":1},{"$f":"$O$18","v":0.65},{"$f":"$P$18","v":1},{"$f":"$Q$18","v":0.9}]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C11","v":1820},{"$f":"'Annex B'!D11","v":1680},null,52,25,{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$18","v":1},{"$f":"$M$18","v":1},{"$f":"$N$18","v":1},{"$f":"$O$18","v":0.65},{"$f":"$P$18","v":1},{"$f":"$Q$18","v":0.9}]
[null,{"$f":"Language!A491","v":"Bureaux "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C12","v":2250},{"$f":"'Annex B'!D12","v":250},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,0.8,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C12","v":2250},{"$f":"'Annex B'!D12","v":250},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$21","v":1},{"$f":"$M$21","v":0.8},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C12","v":2250},{"$f":"'Annex B'!D12","v":250},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$21","v":1},{"$f":"$M$21","v":0.8},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A492","v":"Établissements d'enseignement "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C13","v":1800},{"$f":"'Annex B'!D13","v":200},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,0.8,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C13","v":1800},{"$f":"'Annex B'!D13","v":200},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$24","v":1},{"$f":"$M$24","v":0.8},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C13","v":1800},{"$f":"'Annex B'!D13","v":200},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$24","v":1},{"$f":"$M$24","v":0.8},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A493","v":"Hôpitaux "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C14","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D14","v":2000},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,1,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C14","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D14","v":2000},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$27","v":1},{"$f":"$M$27","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C14","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D14","v":2000},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$27","v":1},{"$f":"$M$27","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A494","v":"Hôtellerie "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C15","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D15","v":2000},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,1,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C15","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D15","v":2000},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$30","v":1},{"$f":"$M$30","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C15","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D15","v":2000},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$30","v":1},{"$f":"$M$30","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A495","v":"Restauration "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C16","v":1250},{"$f":"'Annex B'!D16","v":1250},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,1,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C16","v":1250},{"$f":"'Annex B'!D16","v":1250},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$33","v":1},{"$f":"$M$33","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C16","v":1250},{"$f":"'Annex B'!D16","v":1250},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$33","v":1},{"$f":"$M$33","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A496","v":"Établissements sportifs "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C17","v":2000},{"$f":"'Annex B'!D17","v":2000},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},0.9,0.7,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C17","v":2000},{"$f":"'Annex B'!D17","v":2000},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$36","v":0.9},{"$f":"$M$36","v":0.7},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C17","v":2000},{"$f":"'Annex B'!D17","v":2000},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$36","v":0.9},{"$f":"$M$36","v":0.7},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A497","v":"Commerces (en gros / au détail) "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C18","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D18","v":2000},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,1,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C18","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D18","v":2000},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$39","v":1},{"$f":"$M$39","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C18","v":3000},{"$f":"'Annex B'!D18","v":2000},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$39","v":1},{"$f":"$M$39","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,{"$f":"Language!A498","v":"Industrie (usines de fabrication) "},null,null,{"$f":"'Annex B'!C19","v":2500},{"$f":"'Annex B'!D19","v":1500},null,52,{"$f":"I18","v":15},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},1,1,1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C19","v":2500},{"$f":"'Annex B'!D19","v":1500},null,52,{"$f":"I19","v":20},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$42","v":1},{"$f":"$M$42","v":1},1,0.65,1,0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"'Annex B'!C19","v":2500},{"$f":"'Annex B'!D19","v":1500},null,52,{"$f":"I20","v":25},{"$f":"'Annex B'!$E$5","v":1},{"$f":"'Annex B'!$E$6","v":1.5},{"$f":"$L$42","v":1},{"$f":"$M$42","v":1},1,{"$f":"$O$18","v":0.65},1,0.9]

{"sheet":"Language","index":7,"n_rows":798,"n_cols":6,"rows_kept":798,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Choice"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B2,IF(A$3=C$3,C2,IF(A$3=D$3,D2,E2)))","v":"fr_be"},"en","nl_be","fr_be","de"]
[{"$f":"About!D2","v":"Français"},"English","Nederlands","Français","Deutsch"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B4,IF(A$3=C$3,C4,IF(A$3=D$3,D4,E4)))","v":"LENI vue d'ensemble des zones"},"LENI overview zones","LENI overzicht zones","LENI vue d'ensemble des zones"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B5,IF(A$3=C$3,C5,IF(A$3=D$3,D5,E5)))","v":"Introduction"},"Introduction","Introductie","Introduction","Einführung"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B6,IF(A$3=C$3,C6,IF(A$3=D$3,D6,E6)))","v":"Définitions"},"Definitions","Definities","Définitions"]
["Calcul LENI","LENI calculation","LENI berekening","Calcul LENI"]
["Sensitivity grid","Sensitivity grid","Sensitivity grid","Sensitivity grid"]
["Energieprestatie van gebouwen - ","Energy performance of buildings -","Energieprestatie van gebouwen - ","Energieprestatie van gebouwen - ","Energetische Bewertung von Gebäuden - Energetische"]
["Energie-eisen voor verlichting - Deel 1 : Specificaties","Energy requirements for lighting - Part 1 : Specifications","Energie-eisen voor verlichting - Deel 1 : Specificaties","Energie-eisen voor verlichting - Deel 1 : Specificaties","Anforderungen an die Beleuchtung - Teil 1: Spezifikationen"]
["Ontwikkeld in het kader van de Normen - Antenne Verlichting","Developed as part of the Standards Cell Lighting","Ontwikkeld in het kader van de Normen - Antenne Verlichting","Ontwikkeld in het kader van de Normen - Antenne Verlichting"]
["Bezoek onze website : www.buildwise.be","Visit our website : www.buildwise.be","Bezoek onze website : www.buildwise.be","Bezoek onze website : www.buildwise.be"]
["Buildwise kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de ingevoerde  ","Buildwise cannot be held responsible for the entered data in the software,","Buildwise kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de ingevoerde  ","Buildwise kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor de ingevoerde  "]
["gegevens, noch voor het verkeerde gebruik van de software","for the wrong usage of the software or for any wrong results ","gegevens, noch voor het verkeerde gebruik van de software","gegevens, noch voor het verkeerde gebruik van de software"]
["of de verkeerde resultaten die eruit zouden voortkomen.","generated by the software.","of de verkeerde resultaten die eruit zouden voortkomen.","of de verkeerde resultaten die eruit zouden voortkomen."]
["EN 15193-1:2017","EN 15193-1:2017","EN 15193-1:2017","EN 15193-1:2017","EN 15193-1:2017"]
["Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairage - Partie 1: Spécifications","Energy performance of buildings - Energy requirements for lighting - Part 1: Specifications, Module M9","Energieperformantie van gebouwen - Energie-eisen voor verlichting - Deel 1: Specificaties, Module M9","Performance énergétique des bâtiments - Exigences énergétiques pour l'éclairage - Partie 1: Spécifications"]
["La norme EN 15193-1:2017 a été développée par le Comité Technique CEN/TC169 - \"Lumière et éclairage\" .","The standard EN 15193-1:2017 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 - \"Light and lighting\".","De norm EN 15193-1:2017 werd voorbereid door het Technisch Comité CEN/TC 169 - \"Light and lighting\".","La norme EN 15193-1:2017 a été développée par le Comité Technique CEN/TC169 - \"Lumière et éclairage\" ."]
["Cette norme remplace la norme EN 15193:2007.","This standard supersedes the standard EN 15193:2007.","Deze norm vervangt de norm EN 15193:2007.","Cette norme remplace la norme EN 15193:2007."]
["Gevalideerd binnen het project 'Groen Licht Vlaanderen 2020'","Validated within the project 'Groen Licht Vlaanderen 2020'","Gevalideerd binnen het project 'Groen Licht Vlaanderen 2020'","Gevalideerd binnen het project 'Groen Licht Vlaanderen 2020'"," "]
["La norme spécifie 3 méthodes d'évaluation pour la performance énergétique des systèmes d'éclairage","The standard specifies the methodology for evaluating the energy performance of lighting systems for","De norm specifieert de methode voor het evalueren van de energieprestatie van verlichtingssystemen","La norme spécifie 3 méthodes d'évaluation pour la performance énergétique des systèmes d'éclairage"]
["pour l'éclairement général des bâtiments résidentiels et non-résidentiels et pour calculer ou mesurer","providing general illumination in residential and non-residential buildings and for calculating or measuring","voor algemene verlichting in residentiële en niet-residentiële gebouwen en voor het berekenen of meten","pour l'éclairement général des bâtiments résidentiels et non-résidentiels et pour calculer ou mesurer"]
["l'énergie requise ou consommée pour l'éclairage dans les bâtiments. Elle propose une méthodologie","the amount of energy required or used for lighting in buildings. It also provides a methodology (LENI) as","van de hoeveelheid energie die nodig is of gebruikt is voor verlichting in gebouwen. De standaard voorziet","l'énergie requise ou consommée pour l'éclairage dans les bâtiments. Elle propose une méthodologie"]
["(LENI) comme indicateur de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage des bâtiments.","the measure of the energy efficiency of the lighting installations in buildings.","ook een methodologie (LENI) die een maat geeft voor de energie-efficiëntie van verlichtingsinstallaties.","(LENI) comme indicateur de l'efficacité énergétique des installations d'éclairage des bâtiments."]
[" "," "," "," "," "," "]
["Le 'Lighting Energy Numeric Indicator' ou LENI est l'indicateur numérique de la consommation d'énergie","The Lighting Energy Numeric Indicator (LENI) is a numeric indicator of the total annual lighting energy","De Lighting Energy Numeric Indicator (LENI) is een numerieke indicator voor de totale energie voor verlichting","Le 'Lighting Energy Numeric Indicator' ou LENI est l'indicateur numérique de la consommation d'énergie"]
["totale pour l'éclairage dans un bâtiment exprimé en kWh/(m².an).","required in the building and is given in kWh/(m².year).","die jaarlijks nodig is in het gebouw en wordt uitgedrukt in kWh/(m².year).","totale pour l'éclairage dans un bâtiment exprimé en kWh/(m².an)."]
[" "," "," "," "," "]
["Cet outil Excel permet de réaliser un calcul rapide de l'énergie demandée pour l'éclairage, suivant","This Excel tool allows to carry out a quick calculation of the energy required for lighting, based on","Deze Excel tool laat toe om een snelle berekening uit te voeren van de hoeveelheid energie die jaarlijks","Cet outil Excel permet de réaliser un calcul rapide de l'énergie demandée pour l'éclairage, suivant"," "]
["EN 15193-1:2017, afin d'estimer la consommation d'énergie pour l'éclairage et la consommation","EN 15193-1:2017, in order to be able to estimate the energy consumption used for illumination","nodig is voor verlichting, gebaseerd op EN 15193-1:2017, om zo in staat te zijn om het energieverbruik","EN 15193-1:2017, afin d'estimer la consommation d'énergie pour l'éclairage et la consommation"]
["d'énergie en mode de veille dans une certaine zone. Sur base de ces résultats, cet outil Excel ","and the energy consumption for standby in a certain zone. Based on these results, this Excel tool","voor verlichting en standby in een bepaalde zone in te schatten. Op basis hiervan berekent deze Excel-tool","d'énergie en mode de veille dans une certaine zone. Sur base de ces résultats, cet outil Excel "]
["calcule le LENI pour la zone donnée. Cet outil Excel permet aussi l'exportation de zones, pour ","calculates the LENI for this zone. The Excel tool also allows the user to export zones, in order to","de LENI voor deze zone. De Excel tool laat aan de gebruiker ook toe om zones te exporteren, zodat het","calcule le LENI pour la zone donnée. Cet outil Excel permet aussi l'exportation de zones, pour "]
["obtenir ainsi la consommation d'énergie totale par assemblage des zones.","be able to obtain the total energy consumption and the global LENI of an assembly of zones.","mogelijk is om het totale energieverbruik en de globale LENI voor een verzameling van zones te bepalen.","obtenir ainsi la consommation d'énergie totale par assemblage des zones."," "]
["Cet outil Excel contient les onglets suivants:","This Excel tool contains the following sheets:","Deze Excel tool omvat de volgende tabbladen:","Cet outil Excel contient les onglets suivants:"]
[" "," "," "," "," "]
["  -  Definitions","  -  Definitions","  -  Definitions","  -  Definitions"]
["      Une liste des définitions et symboles les plus importants.","      A list of the most important definitions and symbols.","      Een lijst van de belangrijkste definities en symbolen.","      Une liste des définitions et symboles les plus importants."]
["  -  LENI calculation","  -  LENI calculation","  -  LENI calculation","  -  LENI calculation"]
["      Le calcul de la valeur LENI suivant la méthode de calcul rapide.","      The calculation of the LENI value according to the quick calculation method of EN 15193-1:2017.","      De berekening van de LENI-waarde volgens de snelle berekeningsmethode (methode 2).","      Le calcul de la valeur LENI suivant la méthode de calcul rapide."]
["  -  Sensitivity grid","  -  Sensitivity grid","  -  Sensitivity grid","  -  Sensitivity grid"]
["      Tableau qui permet d'identifier les principaux facteurs qui influencent la valeur du LENI.","      Table that can be used to assess the impact of the various influencing factors to the LENI value.","      Tabel die gebruikt kan worden om de impact van de verschillende invloedsfactoren op de LENI-waarde in te schatten.","      Tableau qui permet d'identifier les principaux facteurs qui influencent la valeur du LENI."]
[" "," "," "," "," "]
["Le texte de EN 15193-1:2017 doit être consulté pour une compréhension totale","The text of EN 15193-1:2017 must be consulted to ensure full understanding of the calculations","De tekst van EN 15193-1:2017 moet geraadpleegd worden om goed begrip","Le texte de EN 15193-1:2017 doit être consulté pour une compréhension totale"]
["des calculs que réalise cet outil Excel.","performed in this Excel tool.","van de in deze Excel tool uitgevoerde berekeningen te verzekeren.","des calculs que réalise cet outil Excel."]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
[" "," "," "," "," "]
["Entrer une valeur de la surface utile totale de la zone.","Enter a value for the total useful floor area of the zone.","Geef een waarde voor de totale bruikbare vloeroppervlakte van de zone in.","Entrer une valeur de la surface utile totale de la zone."," "]
["Choisissez un type de bâtiment.","Choose a building type.","Kies een gebouwtype.","Choisissez un type de bâtiment."," "]
["Référence","Reference","Referentie","Référence"]
["Fichier","File","Dossier","Fichier"]
["Date","Date","Datum","Date"]
["Nom du projet","Project name","Projectnaam","Nom du projet"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B70,IF(A$3=C$3,C70,IF(A$3=D$3,D70,E70)))","v":"Adresse"},"Address","Adres","Adresse"]
["Ville","Town","Gemeente","Ville"]
["Commentaires","Comments","Commentaar","Commentaires"]
["Type de bâtiment","Building type","Gebouwtype","Type de bâtiment"]
["Type de bâtiment","Building type","Gebouwtype","Type de bâtiment"]
["Bâtiments résidentiels","Residential buildings","Residentiële gebouwen","Bâtiments résidentiels"]
["Bureaux","Offices","Kantoorgebouwen","Bureaux"]
["Établissements d'enseignement","Education buildings","Schoolgebouwen","Établissements d'enseignement"]
["Hôpitaux","Hospitals","Ziekenhuizen","Hôpitaux"]
["Hôtellerie","Hotels","Hotels","Hôtellerie"]
["Restauration","Restaurants","Restaurants","Restauration"]
["Établissements sportifs","Sports facilities","Sportfaciliteiten","Établissements sportifs"]
["Commerces (services de vente en gros et au détail)","Wholesale and retail services","Handelszaken","Commerces (services de vente en gros et au détail)"]
["Industrie (usines de fabrication)","Manufacturing factories","Industrie (productiebedrijven)","Industrie (usines de fabrication)"]
["Autres","Others","Overige","Autres"]
["Zone considérée","Considered zone","Beschouwde zone","Zone considérée"]
["La zone considérée est une partie du bâtiment pour laquelle les facteurs de dépendance","The considered zone of the building is a zone in which constant values for the occupancy, ","De beschouwde zone van het gebouw is een zone waarin constante waarden voor de bezettings-,","La zone considérée est une partie du bâtiment pour laquelle les facteurs de dépendance"]
["pour l'occupation, la lumière du jour et l'éclairement constant ont une valeur constante.","daylight and constant illuminance dependency factor are applicable.","daglicht- en constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor van toepassing zijn.","pour l'occupation, la lumière du jour et l'éclairement constant ont une valeur constante."]
["Nom de la zone ","Name of the relevant zone","Naam van de beschouwde zone","Nom de la zone "]
["Surface utile totale de la zone (m²)","Total useful floor area of the relevant zone (m²)","Totale bruikbare vloeroppervlakte van de beschouwde zone (m²)","Surface utile totale de la zone (m²)"]
["Conditions de fonctionnement de l'éclairage","Operating conditions of the lighting","Gebruiksomstandigheden van de verlichting","Conditions de fonctionnement de l'éclairage"]
["Cette méthode de calcul s'applique seulement pour une estimation annuelle.","This calculation method only applies to annual estimation.","Deze berekeningsmethode is enkel toepasbaar voor jaarlijkse inschattingen.","Cette méthode de calcul s'applique seulement pour une estimation annuelle."]
["Période avec lumière du jour (h)","Daylight time (h)","Daglichttijd (h)","Période avec lumière du jour (h)"]
["Période sans lumière du jour (h)","Daylight absence time (h)","Niet-daglichttijd (h)","Période sans lumière du jour (h)"]
["Nombre d'heures totales de fonctionnement (h)","Total operating hours (h)","Totale gebruikstijd (h)","Nombre d'heures totales de fonctionnement (h)"]
["Temps de charge des batteries pour l'éclairage de secours (h)","Battery charge time of emergency lighting (h)","Batterijoplaadtijd van de noodverlichting (h)","Temps de charge des batteries pour l'éclairage de secours (h)"]
["Durée totale d'une année typique (h)","Number of hours in a standard year (h)","Aantal uren in een standaard jaar (h)","Durée totale d'une année typique (h)"]
["Calcul de la puissance installée de l'éclairage artificiel","Calculation of the installed power required for electric lighting","Berekening van het geïnstalleerde vermogen nodig voor kunstverlichting","Calcul de la puissance installée de l'éclairage artificiel"]
["Renseignez le nom et la puissance installée de chaque luminaire et indiquez le nombre de luminaires","Fill in the name and the installed power of each luminaire type and indicate the number of","Vul de naam en het geïnstalleerd vermogen van elk type verlichtingstoestel in en geef aan","Renseignez le nom et la puissance installée de chaque luminaire et indiquez le nombre de luminaires"]
["de ce type dans la zone considérée.","this type of luminaires that will be installed in the considered zone.","hoeveel verlichtingstoestellen van dit type in de beschouwde zone zullen geïnstalleerd worden.","de ce type dans la zone considérée."]
["Type 1","Type 1","Type 1","Type 1"]
["Type 2","Type 2","Type 2","Type 2"]
["Type 3","Type 3","Type 3","Type 3"]
["Type 4","Type 4","Type 4","Type 4"]
["Type 5","Type 5","Type 5","Type 5"]
["Type 6","Type 6","Type 6","Type 6"]
["Type 7","Type 7","Type 7","Type 7"]
["Type 8","Type 8","Type 8","Type 8"]
["Type 9","Type 9","Type 9","Type 9"]
["Type 10","Type 10","Type 10","Type 10"]
["Nom du type de luminaire","Name luminaire type","Naam","Nom du type de luminaire"]
["Nombre de luminaires (-)","Number of luminaires (-)","Aantal (-)","Nombre de luminaires (-)"]
["Puissance du luminaire (W)","Luminaire power (W)","Vermogen per eenheid (W)","Puissance du luminaire (W)"]
[0]
["Puissance totale des luminaires dans la zone (W)","Total power of all luminaires in the considered zone (W)","Totaal vermogen van alle toestellen in de beschouwde zone (W)","Puissance totale des luminaires dans la zone (W)"]
["Densité de puissance de la zone (W/m²)","Power density of the area (W/m²)","Specifiek vermogen van de zone (W/m²)","Densité de puissance de la zone (W/m²)"]
["Pas de valeur pour la densité de puissance de la zone puisqu'aucune valeur de surface utile totale n'est renseignée (voir section \"Zone considérée\").","No value for the power density of the area as no value for the total useful floorarea is filled in (see section \"Considered zone\").","Geen waarde voor het specifiek vermogen van de zone aangezien geen waarde voor de totale bruikbare vloeroppervlakte ingevuld werd (zie sectie \"Beschouwde zone\").","Pas de valeur pour la densité de puissance de la zone puisqu'aucune valeur de surface utile totale n'est renseignée (voir section \"Zone considérée\")."]
["Pas de valeur pour la densité énergétique en mode de veille de la zone puisqu'aucune valeur de surface utile totale n'est renseignée (voir section \"Zone considérée\").","No value for the standby energy density as no value for the total useful floorarea is filled in (see section \"Considered zone\").","Geen waarde voor de standby energiedichtheid aangezien geen waarde voor de totale bruikbare vloeroppervlakte ingevuld werd (zie sectie \"Beschouwde zone\").","Pas de valeur pour la densité énergétique en mode de veille de la zone puisqu'aucune valeur de surface utile totale n'est renseignée (voir section \"Zone considérée\")."]
["Pas de valeur pour la densité énergétique en mode de veille de la zone puisqu'aucune valeur de surface utile totale n'est renseignée (voir section \"Zone considérée\").","No value for the standby energy density as no value for the total useful floorarea is filled in (see section \"Considered zone\").","Geen waarde voor de standby energiedichtheid aangezien geen waarde voor de totale bruikbare vloeroppervlakte ingevuld werd (zie sectie \"Beschouwde zone\").","Pas de valeur pour la densité énergétique en mode de veille de la zone puisqu'aucune valeur de surface utile totale n'est renseignée (voir section \"Zone considérée\")."]
["Calcul de la puissance requise en mode de veille","Calculation of the standby system power requirements","Berekening van de standy vermogensbehoefte","Calcul de la puissance requise en mode de veille"]
["Calcul de la puissance requise en mode de veille pour la charge des batteries des luminaires de secours","Calculation of the standby system power required for battery charging of emergency luminaires","Berekening van het standby vermogen nodig voor opladen van de batterijen van","Calcul de la puissance requise en mode de veille pour la charge des batteries des luminaires de secours"]
["et pour la puissance en mode veille des systèmes de gestion de l'éclairage","and of standby energy for automatic lighting controls.","noodverlichting en van het standby vermogen voor automatische lichtregelsystemen. ","et pour la puissance en mode veille des systèmes de gestion de l'éclairage"]
[" "," "," "," "," "]
["Choissisez la méthode de calcul:","Choose a calculation method:","Kies een berekeningsmethode:","Choissisez la méthode de calcul:"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B124,IF(A$3=C$3,C124,IF(A$3=D$3,D124,E124)))","v":"Méthode détaillée"},"Detailed method","Gedetailleerde methode","Méthode détaillée"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B125,IF(A$3=C$3,C125,IF(A$3=D$3,D125,E125)))","v":"Méthode simplifiée sur base des valeurs par défaut"},"Simplified method based on default values","Vereenvoudigde methode o.b.v. waarden bij ontstentenis","Méthode simplifiée sur base des valeurs par défaut"]
[0]
[0]
[0]
["Puissance en mode veille pour la charge des batteries des luminaires de secours","Standby system power requirements for battery charging of emergency luminaires","Standby vermogensbehoefte voor opladen van batterijen van noodverlichting","Puissance en mode veille pour la charge des batteries des luminaires de secours"]
["Remplissez le nom et la puissance en mode veille pour chaque type de luminaire et indiquez le nombre","Fill in the name and the emergency standby power of each luminaire type and indicate","Vul de naam en het standby-vermogen van elk type noodverlichtingstoestel in en geef aan","Remplissez le nom et la puissance en mode veille pour chaque type de luminaire et indiquez le nombre"]
["de luminaires de ce type installé dans la zone considérée","the number of this type of luminaires that will be installed in the considered zone.","hoeveel verlichtingstoestellen van dit type in de beschouwde zone zullen geïnstalleerd worden.","de luminaires de ce type installé dans la zone considérée"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B132,IF(A$3=C$3,C132,IF(A$3=D$3,D132,E132)))","v":"Type 1"},"Type 1","Type 1","Type 1"]
["Type 2","Type 2","Type 2","Type 2"]
["Type 3","Type 3","Type 3","Type 3"]
["Type 4","Type 4","Type 4","Type 4"]
["Type 5","Type 5","Type 5","Type 5"]
["Type 6","Type 6","Type 6","Type 6"]
["Type 7","Type 7","Type 7","Type 7"]
["Type 8","Type 8","Type 8","Type 8"]
["Type 9","Type 9","Type 9","Type 9"]
["Type 10","Type 10","Type 10","Type 10"]
["Nom du type de luminaire","Name luminaire type","Naam","Nom du type de luminaire"]
["Nombre de luminaires (-)","Number of luminaires (-)","Aantal (-)","Nombre de luminaires (-)"]
["Puissance en mode veille","Luminaire emergency","Standby-vermogen","Puissance en mode veille"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B145,IF(A$3=C$3,C145,IF(A$3=D$3,D145,E145)))","v":"du luminaire de secours (W)"},"standby power (W)","per eenheid (W)","du luminaire de secours (W)"]
["Puissance totale en mode veille de l'éclairage de secours (W)","Total emergency standby power (W)","Totaal standby-vermogen voor noodverlichting (W)","Puissance totale en mode veille de l'éclairage de secours (W)"]
["Densité énergétique en mode de veille pour recharge des","Standby energy density for battery charging of emergency luminaires","Standby energiedichtheid voor opladen van batterijen van de","Densité énergétique en mode de veille pour recharge des"]
["batteries de l'éclairage de secours par année (kWh/(m².year))","per year (kWh/(m².year))","noodverlichting per jaar (kWh/(m².year))","batteries de l'éclairage de secours par année (kWh/(m².year))"]
[0]
[0]
[0]
["Puissance en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage","Standby system power requirements for standby energy for automatic lighting controls","Standby vermogensbehoefte voor standby energie voor automatische lichtregelsystemen","Puissance en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage"]
["Remplissez le nom et la puissance en mode de veille pour chaque type de luminaire et indiquez le nombre","Fill in the name and the control standby power of each luminaire type and indicate","Vul de naam en het 'controls' standby-vermogen van elk type verlichtingstoestel in en geef aan","Remplissez le nom et la puissance en mode de veille pour chaque type de luminaire et indiquez le nombre"]
["de luminaires de ce type dans la zone considérée","the number of this type of luminaires that will be installed in the considered zone.","hoeveel keer dit vermogen in de beschouwde zone zal geïnstalleerd worden.","de luminaires de ce type dans la zone considérée"]
["Type 1","Type 1","Type 1","Type 1"]
["Type 2","Type 2","Type 2","Type 2"]
["Type 3","Type 3","Type 3","Type 3"]
["Type 4","Type 4","Type 4","Type 4"]
["Type 5","Type 5","Type 5","Type 5"]
["Type 6","Type 6","Type 6","Type 6"]
["Type 7","Type 7","Type 7","Type 7"]
["Type 8","Type 8","Type 8","Type 8"]
["Type 9","Type 9","Type 9","Type 9"]
["Type 10","Type 10","Type 10","Type 10"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B165,IF(A$3=C$3,C142,IF(A$3=D$3,D165,E165)))","v":"Nom du type de luminaire"},"Name luminaire type","Naam","Nom du type de luminaire"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B166,IF(A$3=C$3,C143,IF(A$3=D$3,D166,E166)))","v":"Nombre de luminaires (-)"},"Number of luminaires (-)","Aantal (-)","Nombre de luminaires (-)"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B167,IF(A$3=C$3,C144,IF(A$3=D$3,D167,E167)))","v":"Puissance en mode veille"},"Luminaire control","Standby-vermogen","Puissance en mode veille"]
["des systèmes de gestion (W)","standby power (W)","per eenheid (W)","des systèmes de gestion (W)"]
["Puissance totale en mode veille des systèmes de gestion (W)","Total controls standby power (W)","Totaal standby-vermogen voor 'controls' (W)","Puissance totale en mode veille des systèmes de gestion (W)"]
["Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion","Standby energy density for automatic lighting controls of the","Standby energiedichtheid voor automatische lichtregelsystemen van","Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion"]
["automatiques de l'éclairage par année (kWh/(m².year))","luminaires per year (kWh/(m².year))","de verlichtingstoestellen per jaar (kWh/(m².year))","automatiques de l'éclairage par année (kWh/(m².year))"]
[0]
["Valeur par défaut de la densité énergétique en mode de veille","Default standby energy density for battery charging of ","Standaard standby energiedichtheid voor opladen van","Valeur par défaut de la densité énergétique en mode de veille"]
["pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année (kWh/(m².year))","emergency luminaires per year (kWh/(m².year))","batterijen van noodverlichting per jaar (kWh/(m².year))","pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année (kWh/(m².year))"]
[0]
["Valeur par défaut de la densité énergétique en mode de veille","Default standby energy density for automatic lighting ","Standaard standby energiedichtheid voor automatische","Valeur par défaut de la densité énergétique en mode de veille"]
["pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année (kWh/(m².year))","controls of the luminaires per year (kWh/(m².year))","lichtregelsystemen per jaar (kWh/(m².year))","pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année (kWh/(m².year))"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Détermination des facteurs pour l'occupation, la lumière du jour et l'éclairement constant","Determination dependency factors for occupancy, daylight and constant illuminance","Bepaling afhankelijkheidsfactoren voor bezetting, daglicht en constante verlichtingssterkte","Détermination des facteurs pour l'occupation, la lumière du jour et l'éclairement constant"]
["Facteur de dépendance de l'occupation","Occupancy dependency factor","Bezettingsafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l'occupation"]
["Choisissez une méthode d'évaluation:","Choose a determination method:","Kies een bepalingsmethode:","Choisissez une méthode d'évaluation:"]
["Méthode détaillée","Detailed method","Gedetailleerde methode","Méthode détaillée"]
["Entrée manuelle","Manual input","Manuele input","Entrée manuelle"]
["Valeurs par défaut","Default value","Waarde bij ontstentenis","Valeurs par défaut"]
["Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion","Controls function factor","Bezettingsregelsysteemfactor","Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"]
["Type de système:","Type of system:","Type systeem:","Type de système:"]
["Systèmes sans détection automatique de présence / d’absence","System without automatic presence or absence detection","Systeem zonder automatische aan- of afwezigheidsdetectie","Systèmes sans détection automatique de présence / d’absence"]
["Systèmes avec détection automatique de présence / d’absence","System with automatic presence and/or absence detection","Systeem met automatische aan- of afwezigheidsdetectie","Systèmes avec détection automatique de présence / d’absence"]
["Inconnu / entrée manuelle","Unknown / manual input","Onbekend / manuele input","Inconnu / entrée manuelle"]
[0]
["Interrupteur allumage/arrêt manuel (simple)","Manual on/off switch (simple)","Manuele aan/uit schakelaar (simpel)","Interrupteur allumage/arrêt manuel (simple)"]
["Interrupteur allumage/arrêt manuel + signal d’extinction automatique","Manual on/off switch + automatic sweeping extinction signal","Manuele aan/uit schakelaar + automatische veegpuls","Interrupteur allumage/arrêt manuel + signal d’extinction automatique"]
[0]
["Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion","Controls function factor","Bezettingsregelsysteemfactor","Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"]
[0]
["Allumage automatique / gradation du flux","Auto on / dimmed","Auto aan / gedimd","Allumage automatique / gradation du flux"]
["Allumage automatique / arrêt automatique","Auto on / auto off","Auto aan / auto uit","Allumage automatique / arrêt automatique"]
["Allumage manuel / gradation du flux","Manual on / dimmed","Manueel aan / gedimd","Allumage manuel / gradation du flux"]
["Allumage manuel / arrêt automatique","Manual on / auto off","Manueel aan / auto uit","Allumage manuel / arrêt automatique"]
[0]
["Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion","Controls function factor","Bezettingsregelsysteemfactor","Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B206,IF(A$3=C$3,C206,IF(A$3=D$3,D206,E206)))","v":0}]
["Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion","Controls function factor","Bezettingsregelsysteemfactor","Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"]
[0]
["Facteur d'absence","Absence factor","Afwezigheidsgraad","Facteur d'absence"]
[0]
[0]
[0]
["Determination du facteur d'absence:","Determination absence factor:","Bepaling afwezigheidsgraad:","Determination du facteur d'absence:"]
["Basé sur valeurs par défaut à l'échelle du bâtiment","Based on default values, at building level","O.b.v. waarden bij ontstentenis, op gebouwniveau","Basé sur valeurs par défaut à l'échelle du bâtiment"]
["Basé sur valeurs par défaut à l'échelle de la pièce","Based on default values, at room level","O.b.v. waarden bij ontstentenis, op ruimteniveau","Basé sur valeurs par défaut à l'échelle de la pièce"]
["Inconnu / entrée manuelle","Unknown / manual input","Onbekend / manuele input","Inconnu / entrée manuelle"]
[0]
["Type de bâtiment","Building type","Gebouwtype","Type de bâtiment"]
["Facteur d'absence","Absence factor","Afwezigheidsgraad","Facteur d'absence"]
["Sélectionnez un type de bâtiment en tête de cette feuille de calcul","Please select a building type at the top of this calculation sheet","Gelieve een gebouwtype te selecteren bovenaan dit rekenblad","Sélectionnez un type de bâtiment en tête de cette feuille de calcul"]
[0]
[0]
["Type de bâtiment","Building type","Gebouwtype","Type de bâtiment"]
["Type de pièce","Room type","Ruimtetype","Type de pièce"]
["Salon","Living room","Woonkamer","Salon"]
["Chambre","Bedroom","Slaapkamer","Chambre"]
["Pièce pour les enfants ou les retraités","Room for children or retired persons","Kamer voor kinderen of gepensioneerden","Pièce pour les enfants ou les retraités"]
["Salle à manger","Dining room","Eetkamer","Salle à manger"]
["Cuisine","Kitchen","Keuken","Cuisine"]
["Salle de bains","Bathroom","Badkamer","Salle de bains"]
["Toilettes","Toilet","Toilet","Toilettes"]
["Hall d'entrée","Entrance hall","Inkomhal","Hall d'entrée"]
["Couloirs, escaliers","Corridor, stairs","Gang, trap","Couloirs, escaliers"]
["Débarras","Storeroom","Berging","Débarras"]
["Cave","Cellar","Kelder","Cave"]
["Buanderie","Laundry","Wasplaats","Buanderie"]
["Garde-manger","Larder","Voorraadkamer","Garde-manger"]
["Espace de travail","Workroom","Werkkamer","Espace de travail"]
["Atelier","Home workshop","Atelier","Atelier"]
["Garage","Garage","Garage","Garage"]
["Bureau fermé pour 1 personne","Cellular office 1 person","Gesloten kantoor 1 persoon","Bureau fermé pour 1 personne"]
["Bureau fermé pour 2 à 6 personnes","Cellular office 2-6 persons","Gesloten kantoor 2-6 personen","Bureau fermé pour 2 à 6 personnes"]
["Bureau paysager > 6 personnes avec détection/30m²","Open plan office > 6persons sensing/30m2","Landschapskantoor > 6 personen met detectie / 30m²","Bureau paysager > 6 personnes avec détection/30m²"]
["Bureau paysager > 6 personnes avec détection/10m²","Open plan office > 6persons sensing/10m2","Landschapskantoor > 6 personen met detectie / 10m²","Bureau paysager > 6 personnes avec détection/10m²"]
["Couloir (gradation)","Corridor (dimmed)","Gang (gedimd)","Couloir (gradation)"]
["Hall d'entrée","Entrance hall","Inkomhal","Hall d'entrée"]
["Salle de démonstration/exposition","Showroom / Expo","Showroom / Expositieruimte","Salle de démonstration/exposition"]
["Salle de bains","Bathroom","Badkamer","Salle de bains"]
["Toilettes","Rest room","Toilet","Toilettes"]
["Salle de stockage/vestiaire","Storage room / Cloakroom","Opslagruimte / Vestiaire","Salle de stockage/vestiaire"]
["Local technique","Technical plant room","Technische ruimte","Local technique"]
["Local de reproduction/serveurs","Copying / Server room","Kopieerruimte / Serverruimte","Local de reproduction/serveurs"]
["Salle de conférences","Conference room","Vergaderruimte / conferentiezaal","Salle de conférences"]
["Archives","Archives","Archief","Archives"]
["Salle de classe","Classroom","Klaslokaal","Salle de classe"]
["Salle pour activités de groupe","Room for group activities","Lokaal voor groepsactiviteiten","Salle pour activités de groupe"]
["Couloir (gradation)","Corridor (dimmed)","Gang (gedimd)","Couloir (gradation)"]
["Salle commune pour les jeunes","Junior common room","Gemeenschappelijke zaal voor jongeren","Salle commune pour les jeunes"]
["Auditoire","Lecture hall","Conferentiezaal","Auditoire"]
["Salle du personnel","Staff room","Lerarenkamer","Salle du personnel"]
["Gymnase / Salle de sport","Gymnasium / Sports hall","Gymnasium / Sporthal","Gymnase / Salle de sport"]
["Salle de restaurant","Dining hall","Refter","Salle de restaurant"]
["Salle commune des enseignants","Teachers' staff common room","Gemeenschappelijke zaal voor leerkrachten","Salle commune des enseignants"]
["Local de reproduction/serveurs","Copying/storage room","Kopieerruimte / Opslagruimte","Local de reproduction/serveurs"]
["Cuisine","Kitchen","Keuken","Cuisine"]
["Bibliothèque","Library","Bibliotheek","Bibliothèque"]
["Salles communes/chambre","Wards/Bedroom","Ziekenhuiszaal / Ziekenhuiskamer","Salles communes/chambre"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B268,IF(A$3=C$3,C268,IF(A$3=D$3,D268,E268)))","v":"Salle d’examen/traitement"},"Examination/Treatment","Onderzoeks- en behandelingsruimte","Salle d’examen/traitement"]
["Salle préopératoire","Pre-Operation","Pre-operatiekamer","Salle préopératoire"]
["Salle de réveil","Recovery ward","Ontwaakkamer","Salle de réveil"]
["Salle d’opération","Operating theatre","Operatiezaal","Salle d’opération"]
["Couloirs","Corridors","Gang","Couloirs"]
["Galerie/conduit/(gradation)","Culvert/conduct/(dimmed)","Culvert/conduct/(gedimd)","Galerie/conduit/(gradation)"]
["Salle d’attente","Waiting area","Wachtruimte","Salle d’attente"]
["Hall d'entrée","Entrance hall","Inkomhal","Hall d'entrée"]
["Salle de soins ambulatoires","Day room","Kamer voor dagzorg","Salle de soins ambulatoires"]
["Laboratoire","Laboratory","Laboratorium","Laboratoire"]
["Unité d’assemblage","Assembly hall","Assemblageruimte (hal)","Unité d’assemblage"]
["Petite unité d’assemblage","Smaller assembly room","Kleinere assemblageruimte","Petite unité d’assemblage"]
["Zone de stockage en rayonnage","Storage rack area","Stockageruimte met rayons","Zone de stockage en rayonnage"]
["Zone de stockage en plein air","Open storage area","Open stockageruimte","Zone de stockage en plein air"]
["Salle de peinture","Painting room","Schilderruimte","Salle de peinture"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B283,IF(A$3=C$3,C283,IF(A$3=D$3,D283,E283)))","v":"Hall d’entrée / réception"},"Entrance hall / Lobby","Inkomhal / Lobby","Hall d’entrée / réception"]
["Couloir (gradation)","Corridor (dimmed)","Gang (gedimd)","Couloir (gradation)"]
["Chambre d’hôtel","Hotel room","Hotelkamer","Chambre d’hôtel"]
["Salle de restaurant / cafétéria","Dining hall / cafeteria","Restaurant / Dineerzaal / Bar","Salle de restaurant / cafétéria"]
["Cuisine","Kitchen","Keuken","Cuisine"]
["Salle de conférences","Conference room","Conferentiezaal","Salle de conférences"]
["Cuisine/stockage","Kitchen / storage","Keuken / Opslagruimte","Cuisine/stockage"]
["Hall d’entrée / réception","Entrance hall / Lobby","Inkomhal / Lobby","Hall d’entrée / réception"]
["Couloir (gradation)","Corridor (dimmed)","Gang (gedimd)","Couloir (gradation)"]
["Chambre d’hôtel","Hotel room","Hotelkamer","Chambre d’hôtel"]
["Salle de restaurant / cafétéria","Dining hall / cafeteria","Restaurant / Dineerzaal / Bar","Salle de restaurant / cafétéria"]
["Cuisine","Kitchen","Keuken","Cuisine"]
["Salle de conférences","Conference room","Conferentiezaal","Salle de conférences"]
["Cuisine/stockage","Kitchen / storage","Keuken / Opslagruimte","Cuisine/stockage"]
["Surface de vente","Sales area","Verkoopsruimte","Surface de vente"]
["Stockage","Store room","Magazijn","Stockage"]
["Stockage, chambres froides","Store room, cold stores","Magazijn, koude ruimte","Stockage, chambres froides"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B300,IF(A$3=C$3,C300,IF(A$3=D$3,D300,E300)))","v":"Salle de sports"},"Sports hall","Sporthal","Salle de sports"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B301,IF(A$3=C$3,C301,IF(A$3=D$3,D301,E301)))","v":"Salle de sports"},"Sports hall","Sporthal","Salle de sports"]
["Salles d’attente","Waiting areas","Wachtruimte","Salles d’attente"]
["Escaliers (gradation)","Stairs (dimmed)","Trap (gedimd)","Escaliers (gradation)"]
["Scène de théâtre et auditorium","Theatrical stage and auditorium","Theaterzaal / Auditorium","Scène de théâtre et auditorium"]
["Salle de congrès / salle d’exposition","Congress hall / Exhibition hall","Congreshal / Tentoonstellingsruimte","Salle de congrès / salle d’exposition"]
["Musée / salle d’exposition","Museum / Exhibition hall","Museum / Tentoonstellingsruimte","Musée / salle d’exposition"]
["Bibliothèque / salle de lecture","Library / Reading area","Bibliotheek / Leesruimte","Bibliothèque / salle de lecture"]
["Bibliothèque / archives","Library / Archive","Bibliotheek / Archief","Bibliothèque / archives"]
["Espaces de bureau des parkings - Privé","Car parks office - Private","Parkeerplaats kantoor - Privé","Espaces de bureau des parkings - Privé"]
["Parkings - Publics","Car parks - Public","Parkeerplaats - Publiek","Parkings - Publics"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Facteur d'absence","Absence factor","Afwezigheidsgraad","Facteur d'absence"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B327,IF(A$3=C$3,C327,IF(A$3=D$3,D327,E327)))","v":0}]
["Facteur d'absence","Absence factor","Afwezigheidsgraad","Facteur d'absence"]
["Facteur de dépendance de l'occupation","Occupancy dependency factor","Bezettingsafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l'occupation"]
[0]
["Facteur de dépendance de l'occupation","Occupancy dependency factor","Bezettingsafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l'occupation"]
[0]
["Facteur de dépendance de l'occupation","Occupancy dependency factor","Bezettingsafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l'occupation"]
[0]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour","Daylight dependency factor","Daglichtafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de la lumière du jour"]
["La zone reçoit de l'éclairage naturel?","Is the zone lit by daylight?","Is de zone verlicht met daglicht?","La zone reçoit de l'éclairage naturel?"]
["Oui","Yes","Ja","Oui"]
["Non","No","Neen","Non"]
["Choisissez une méthode d'évaluation:","Choose a determination method:","Kies een bepalingsmethode:","Choisissez une méthode d'évaluation:"]
["Méthode détaillée","Detailed method","Gedetailleerde methode","Méthode détaillée"]
["Entrée manuelle","Manual input","Manuele input","Entrée manuelle"]
["Valeurs par défaut","Default value","Waarde bij ontstentenis","Valeurs par défaut"]
[0]
["Type d'ouverture","Type of daylight opening","Type daglichtopening","Type d'ouverture"]
["Ouverture verticale","Vertical façade","Verticale daglichtopening","Ouverture verticale"]
["Ouverture zénithale","Roof light","Horizontale daglichtopening","Ouverture zénithale"]
[0]
[0]
[0]
["Orientation de la fenêtre","Window orientation","Oriëntatie ramen","Orientation de la fenêtre"]
["Nord","North","Noord","Nord"]
["Est ","East","Oost","Est "]
["Sud (équipé d'une protection solaire) ","South (shading / glare protection provided)","Zuid (zon-/lichtwering voorzien)","Sud (équipé d'une protection solaire) "]
["Sud (non équipé d'une protection solaire) ","South (no shading / glare protection provided)","Zuid (geen zon-/lichtwering voorzien)","Sud (non équipé d'une protection solaire) "]
["Ouest","West","West","Ouest"]
["Méthode de détermination du facteur de lumière du jour","Determination method daylight factor","Bepalingsmethode daglichtfactor","Méthode de détermination du facteur de lumière du jour"]
["Surface brute de l'ouverture dans la zone","Area of the raw building carcass opening of the area","Oppervlakte van de ruwe daglichtopening van de zone","Surface brute de l'ouverture dans la zone"]
["évaluée (m²)","under consideration (m²)","die in beschouwing genomen wordt (m²)","évaluée (m²)"]
["Surface partielle éclairée par la lumière du jour (m²)","Partial area which is lit by daylight (m²)","Deel van de zone dat verlicht is met daglicht (m²)","Surface partielle éclairée par la lumière du jour (m²)"]
["Profondeur de la zone recevant la lumière du jour (m)","Depth of the daylight area (m)","Diepte van de daglichtzone (m)","Profondeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"]
["Largeur de la zone recevant la lumière du jour (m)","Width of the daylight area (m)","Breedte van de daglichtzone (m)","Largeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"]
[0]
["Hauteur du linteau de la fenêtre par rapport au sol (m)","Height of the window lintel above the floor (m)","Hoogte van de raamlatei boven de vloer (m)","Hauteur du linteau de la fenêtre par rapport au sol (m)"]
["La valeur entrée pour la profondeur de la zone recevant la lumière du jour est supérieure à 2,5 x (hLi - hTa). Ceci est seulement possible si la profondeur réelle de la pièce","The entered depth of the daylight area is bigger than 2,5 x (hLi - hTa). This is only possible when the real depth of the room","De ingevoerde diepte van de daglichtzone is groter dan 2,5 x (hLi - hTa). Dit is enkel mogelijk wanneer de reële diepte van de ruimte","La valeur entrée pour la profondeur de la zone recevant la lumière du jour est supérieure à 2,5 x (hLi - hTa). Ceci est seulement possible si la profondeur réelle de la pièce"]
["Hauteur de la zone de travail par rapport au sol (m)","Height of the task area above the floor (m)","Hoogte van het werkvlak boven de vloer (m)","Hauteur de la zone de travail par rapport au sol (m)"]
["est supérieure à la profondeur maximale de la zone éclairée naturellement, mais inférieure à 1,25 fois la profondeur maximale de la zone éclairée naturellement.","is bigger than the maximum depth of the daylight area, but smaller than 1,25 times the maximum depth of the daylight area.","groter is dan de maximumdiepte van de daglichtzone, maar kleiner dan 1,25 keer de maximumdiepte van de daglichtzone.","est supérieure à la profondeur maximale de la zone éclairée naturellement, mais inférieure à 1,25 fois la profondeur maximale de la zone éclairée naturellement."]
["Entrée manuelle","Manual input","Manuele input","Entrée manuelle"]
["Calcul détaillé","Detailed calculation","Gedetailleerde berekening","Calcul détaillé"]
["Le résultat du calcul détaillé de facteur de lumière du jour n'est pas pertinent. Seul des valeurs entre ","The outcome of the detailed calculation of the daylight factor is not relevant. Only values between ","Het resultaat van de gedetailleerde berkening van de daglichtfactor is niet relevant. Enkel waarden tussen","Le résultat du calcul détaillé de facteur de lumière du jour n'est pas pertinent. Seul des valeurs entre "]
["0 et 100 % sont possibles pour le facteur de lumière du jour. Veuillez vérifier que toutes les données entrées sont correctes.","0 and 100 % are possible for the daylight factor. Please verify if all entered values are correct.","0 en 100 % zijn mogelijk voor de daglichtfactor. Gelieve te verifiëren of alle ingegeven waarden correct zijn.","0 et 100 % sont possibles pour le facteur de lumière du jour. Veuillez vérifier que toutes les données entrées sont correctes."]
["Facteur de lumière du jour (%)","Daylight factor (%)","Daglichtfactor (%)","Facteur de lumière du jour (%)"]
[0]
["Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque ","Daylight supply factor of the area for when solar","Daglichtbeschikbaarheidsfactor van de zone wanneer","Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque "]
["le système de protection solaire n'est pas activé (-)","or glare protection system is not activated (-)","de zon- of lichtwering niet actief is (-)","le système de protection solaire n'est pas activé (-)"]
[0]
["Facteur d’accès à la lumière du jour","Daylight supply factor","Daglichtbeschikbaarheidsfactor","Facteur d’accès à la lumière du jour"]
[0]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour","Daylight dependency factor","Daglichtafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de la lumière du jour"]
[0]
["Facteur de lumière du jour (%)","Daylight factor (%)","Daglichtfactor (%)","Facteur de lumière du jour (%)"]
[0]
["Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque ","Daylight supply factor of the area for when solar","Daglichtbeschikbaarheidsfactor van de zone wanneer","Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque "]
["le système de protection solaire n'est pas activé (-)","or glare protection system is not activated (-)","de zon- of lichtwering niet actief is (-)","le système de protection solaire n'est pas activé (-)"]
[0]
["Facteur d’accès à la lumière du jour","Daylight supply factor","Daglichtbeschikbaarheidsfactor","Facteur d’accès à la lumière du jour"]
[0]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour","Daylight dependency factor","Daglichtafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de la lumière du jour"]
["Entrée manuelle","Manual input","Manuele input","Entrée manuelle"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B389,IF(A$3=C$3,C389,IF(A$3=D$3,D389,E389)))","v":"Calcul détaillé"},"Detailed calculation","Gedetailleerde berekening","Calcul détaillé"]
["Superficie des ouvertures zénithales (dimensions brutes)","Area of the roof lights (raw roof opening dimensions) (m²)","Oppervlakte van de daklichtopeningen (ruwe maten) (m²)","Superficie des ouvertures zénithales (dimensions brutes)"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B391,IF(A$3=C$3,C391,IF(A$3=D$3,D391,E391)))","v":"La surface des ouvertures zénithales est supérieur à la surface utile totale de la zone considérée (voir section \"Zone considérée\")."},"The area of the roof lights is bigger than the total useful floor area of the zone (see section \"Considered zone\").","De oppervlakte van de openingen is groter dan de totale bruikbare vloeroppervlakte van de zone (zie sectie \"Beschouwde zone\").","La surface des ouvertures zénithales est supérieur à la surface utile totale de la zone considérée (voir section \"Zone considérée\")."]
[0]
["Facteur de transmission lumineuse du vitrage de l'ouverture zénithale ","Transmittance of the roof light glazing when shading","Lichttransmissiefactor van de beglazing van de ","Facteur de transmission lumineuse du vitrage de l'ouverture zénithale "]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B394,IF(A$3=C$3,C394,IF(A$3=D$3,D394,E394)))","v":"lorsque les protections solaires ne sont pas déployées (-)"},"is not activated (-)","daklichten wanneer de zonwering niet actief is (-)","lorsque les protections solaires ne sont pas déployées (-)"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B395,IF(A$3=C$3,C395,IF(A$3=D$3,D395,E395)))","v":"Surface du sol éclairée par la lumière du jour dans l'espace évalué (m²)"},"Floor area lit by daylight in the space being evaluated (m²)","Vloeroppervlakte verlicht met daglicht in de geëvalueerde ruimte (m²)","Surface du sol éclairée par la lumière du jour dans l'espace évalué (m²)"]
["La multiplication de la profondeur et de la largeur de la surface éclairée naturellement n'est pas égale à la surface utile totale entrée ci-dessus (voir section \"Zone considérée\").","The multiplication of the depth and the width of the daylight area is not equal to the total useful floor area entered above (see section \"Considered zone\").","Het product van de diepte en de breedte van de daglichtzone is niet gelijk aan de hierboven ingegeven totale bruikbare vloeroppervlakte (zie sectie \"Beschouwde zone\").","La multiplication de la profondeur et de la largeur de la surface éclairée naturellement n'est pas égale à la surface utile totale entrée ci-dessus (voir section \"Zone considérée\")."]
["Profondeur de la zone recevant la lumière du jour (m)","Depth of the daylight area (m)","Diepte van de daglichtzone (m)","Profondeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"]
["Largeur de la zone recevant la lumière du jour (m)","Width of the daylight area (m)","Breedte van de daglichtzone (m)","Largeur de la zone recevant la lumière du jour (m)"]
["Indice du local (-)","Room index (-)","Ruimte-index (-)","Indice du local (-)"]
["Utilance (-)","Utilance (-)","Utilantie (-)","Utilance (-)"]
["Longueur de la pièce (m)","Length of the room (m)","Lengte van de ruimte (m)","Longueur de la pièce (m)"]
["Largeur de la pièce (m)","Width of the room (m)","Breedte van de ruimte (m)","Largeur de la pièce (m)"]
["Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail (m)","Height of luminaires above the working plane (m)","Hoogte verlichtingstoestellen boven het werkvlak (m)","Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail (m)"]
["Facteur de lumière du jour moyen, sans protections solaires","Mean daylight factor with roof light, shading not active (%)","Gemiddelde daglichtfactor, zonwering niet actief (%)","Facteur de lumière du jour moyen, sans protections solaires"]
["La surface utile totale n'a pas encore été entrée (voir section \"Zone considérée\").","The total useful floor area hasn't been entered yet (see section \"Considered zone\").","De totale bruikbare vloeroppervlakte werd nog niet ingegeven (zie sectie \"Beschouwde zone\").","La surface utile totale n'a pas encore été entrée (voir section \"Zone considérée\")."]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour","Daylight dependency factor","Daglichtafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de la lumière du jour"]
["La multiplication de la longueur et de la largeur de la pièce est inférieur à la multiplication de la profondeur et de la largeur de la surface éclairée naturellement.","The multiplication of the length and the width of the room is smaller than the multiplication of the depth and the width of the daylight area.","Het product van de lengte en de breedte van de ruimte is kleiner dan het product van de diepte en de breedte van de daglichtzone.","La multiplication de la longueur et de la largeur de la pièce est inférieur à la multiplication de la profondeur et de la largeur de la surface éclairée naturellement."]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour","Daylight dependency factor","Daglichtafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de la lumière du jour"]
[0]
[0]
[0]
["Facteur de dépendance de l’éclairement constant","Constant illuminance dependency factor","Constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l’éclairement constant"]
[0]
[0]
["Choisissez une méthode d'évaluation:","Choose a determination method:","Kies een bepalingsmethode:","Choisissez une méthode d'évaluation:"]
["Méthode détaillée","Detailed method","Gedetailleerde methode","Méthode détaillée"]
["Entrée manuelle","Manual input","Manuele input","Entrée manuelle"]
["Valeurs par défaut","Default value","Waarde bij ontstentenis","Valeurs par défaut"]
["L'éclairage est-il modulable en intensité?","Is the artificial lighting system dimmable?","Is de kunstverlichtingsinstallatie dimbaar?","L'éclairage est-il modulable en intensité?"]
["Oui","Yes","Ja","Oui"]
["Non","No","Neen","Non"]
["Inconnu","Unknown","Onbekend","Inconnu"]
["Facteur de maintenance pour l'éclairage artificiel","Maintenance Factor of the artificial lighting system","Onderhoudsfactor van de kunstverlichting","Facteur de maintenance pour l'éclairage artificiel"]
["Facteur d'efficacité du système de gestion","Factor for the efficiency of the constant","Efficiëntiefactor van de constante","Facteur d'efficacité du système de gestion"]
["de l'éclairement constant (-)","illuminance control (-)","verlichtingssterkte controle (-)","de l'éclairement constant (-)"]
["Connu","Known","Bekend","Connu"]
["Inconnu","Unknown","Onbekend","Inconnu"]
["de l'éclairement constant (-)","illuminance control (-)","verlichtingssterkte controle (-)","de l'éclairement constant (-)"]
[0]
[0]
[0]
["Facteur de dépendance de l’éclairement constant","Constant illuminance dependency factor","Constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l’éclairement constant"]
[0]
["Facteur de dépendance de l’éclairement constant","Constant illuminance dependency factor","Constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l’éclairement constant"]
[0]
["Facteur de dépendance de l’éclairement constant","Constant illuminance dependency factor","Constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l’éclairement constant"]
[0]
["Facteur de dépendance de l’éclairement constant","Constant illuminance dependency factor","Constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l’éclairement constant"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Résultats","Results","Resultaten","Résultats"]
["Énergie totale estimée pour l'éclairage par année (kWh/year)","Estimated total energy for illumination per year (kWh/year)","Geschat totaal energieverbruik voor verlichting per jaar (kWh/year)","Énergie totale estimée pour l'éclairage par année (kWh/year)"]
[0]
["Énergie totale estimée pour le mode veille par année (kWh/year)","Estimated total energy for standby per year (kWh/year)","Geschat totaal energieverbruik voor standby per jaar (kWh/year)","Énergie totale estimée pour le mode veille par année (kWh/year)"]
[0]
["Énergie totale estimée par année (kWh/year)","Estimated total energy per year (kWh/year)","Geschat totaal energieverbruik per jaar (kWh/year)","Énergie totale estimée par année (kWh/year)"]
[0]
["LENI - Lighting Energy Numeric Indicator (kWh/(m².year))","LENI - Lighting Energy Numeric Indicator (kWh/(m².year))","LENI - Lighting Energy Numeric Indicator (kWh/(m².year))","LENI - Lighting Energy Numeric Indicator (kWh/(m².year))"]
[0]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B453,IF(A$3=C$3,C453,IF(A$3=D$3,D453,E453)))","v":0}]
[0]
["Aucune valeur LENI n'est calculée puisque l'ensemble des champs nécessaires n'est pas rempli.","No LENI-value available for the zone as not all required fields have been filled in.","Geen LENI-waarde beschikbaar voor de zone aangezien niet alle vereiste velden ingevuld zijn.","Aucune valeur LENI n'est calculée puisque l'ensemble des champs nécessaires n'est pas rempli."]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B456,IF(A$3=C$3,C456,IF(A$3=D$3,D456,E456)))","v":0}]
[0]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B458,IF(A$3=C$3,C458,IF(A$3=D$3,D458,E458)))","v":0}]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B459,IF(A$3=C$3,C459,IF(A$3=D$3,D459,E459)))","v":"Classification de la disponibilité de la lumière du jour"},"Daylight availability class","Daglichtbeschikbaarheidsklasse","Classification de la disponibilité de la lumière du jour"]
["Faible","Low","Zwak","Faible"]
["Moyenne","Medium","Gemiddeld","Moyenne"]
["Forte","Strong","Sterk","Forte"]
["L'éclairement moyen à maintenir","Maintained illuminance","Te onderhouden verlichtingssterkte","L'éclairement moyen à maintenir"]
["300 lx","300 lx","300 lx","300 lx"]
["500 lx","500 lx","500 lx","500 lx"]
["750 lx","750 lx","750 lx","750 lx"]
["Manière d'ajuster l'éclairage en fonction de l'éclairage naturel","Way of adjusting the lighting depending on the daylight supply","Manier van aanpassen verlichting i.f.v. de daglichttoetreding","Manière d'ajuster l'éclairage en fonction de l'éclairage naturel"]
["Manuelle","Manual","Manueel","Manuelle"]
["Automatique - Gradation","Automated - Dimmed","Automatisch - Dimmend","Automatique - Gradation"]
["Automatique - Commutation","Automated - Switched","Automatisch - Schakelend","Automatique - Commutation"]
["Type de modulation en fonction de la lumière du jour","Type of daylight-responsive control system","Type daglichtregelsysteem","Type de modulation en fonction de la lumière du jour"]
["Sous tension/hors tension","On/off","Aan/uit","Sous tension/hors tension"]
["Sous tension/hors tension progressive","On/off in stages","Aan/uit in stappen","Sous tension/hors tension progressive"]
["Sensible à la lumière du jour, hors tension","Daylight-responsive off","Daglichtafhankelijk uit","Sensible à la lumière du jour, hors tension"]
["Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension","Dimmed, stand-by losses, switch-on","Dimmend, standby verliezen, switch-on","Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"]
["Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension","Dimmed, no stand-by losses, switch-on","Dimmend, geen standby verliezen, switch-on","Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"]
["Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension","Dimmed, stand-by losses, no switch-on","Dimmend, standby verliezen, geen switch-on","Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"]
["Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension","Dimmed, no stand-by losses, no switch-on","Dimmend, geen standby verliezen, geen switch-on","Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"]
[0]
[0]
["Facteur de gestion de l'éclairage","Lighting control factor","Daglichtregelsysteemfactor","Facteur de gestion de l'éclairage"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Bâtiments résidentiels ","Residential buildings ","Residentiële gebouwen ","Bâtiments résidentiels "]
["Bureaux ","Offices ","Kantoorgebouwen ","Bureaux "]
["Établissements d'enseignement ","Education buildings ","Schoolgebouwen ","Établissements d'enseignement "]
["Hôpitaux ","Hospitals ","Ziekenhuizen ","Hôpitaux "]
["Hôtellerie ","Hotels ","Hotels ","Hôtellerie "]
["Restauration ","Restaurants ","Restaurants ","Restauration "]
["Établissements sportifs ","Sports facilities ","Sportfaciliteiten ","Établissements sportifs "]
["Commerces (en gros / au détail) ","Wholesale and retail services ","Handelszaken ","Commerces (en gros / au détail) "]
["Industrie (usines de fabrication) ","Manufacturing factories ","Productiebedrijven ","Industrie (usines de fabrication) "]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[" "," "," "," "," "]
["Manuel","Manual","Manueel","Manuel"," "]
["(1)","(1)","(1)","(1)","(1)"]
[" "," "," "," "," "]
["Auto","Auto","Auto","Auto"," "]
["(2)","(2)","(2)","(2)","(2)"]
[" "," "," "," "," "]
["Manuel","Manual","Manueel","Manuel"," "]
["(3)","(3)","(3)","(3)","(3)"]
[" "," "," "," "," "]
["Auto","Auto","Auto","Auto"," "]
["(4)","(4)","(4)","(4)","(4)"]
["Éclairement","No cte","Geen cte","Éclairement"," "]
["non cte","illuminance","illuminance","non cte"," "]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B520,IF(A$3=C$3,C520,IF(A$3=D$3,D520,E520)))","v":"(5)"},"(5)","(5)","(5)","(5)"]
["Éclairement","Cte","Cte","Éclairement"," "]
["constant","illuminance","illuminance","constant"," "]
["(6)","(6)","(6)","(6)","(6)"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe E, en considérant un système de commutation manuel et le facteur d'absence par défaut pour le bâtiment  ","Default values are based on Annex E, assuming that it concerns a system with a manual on/off switch and that the default value for the absence factor at building level is used","Standaardwaarden zijn gebaseerd op Annex E, veronderstellend dat het gaat om een systeem met manuele aan/uit schakeling en dat de waarde bij ontstentenis voor de afwezigheidsgraad op gebouwniveau gebruikt wordt","Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe E, en considérant un système de commutation manuel et le facteur d'absence par défaut pour le bâtiment  "]
["Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe E, en considérant un système d'allumage manuel / une mise hors tension automatique et le facteur d'absence par défaut pour le bâtiment  ","Default values are based on Annex E, assuming that it concerns a manual on / auto off system and that the default value for the absence factor at building level is used","Standaardwaarden zijn gebaseerd op Annex E, veronderstellend dat het gaat om een manueel aan / auto uit systeem en dat de waarde bij ontstentenis voor de afwezigheidsgraad op gebouwniveau gebruikt wordt","Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe E, en considérant un système d'allumage manuel / une mise hors tension automatique et le facteur d'absence par défaut pour le bâtiment  "]
["Les valeurs par défaut sont basées sur l'hypothèse que les occupants n'ajustent pas l'éclairage artificiel en fonction de la lumière du jour","Default values are based on the expectation that the user doesn't adjust the state of the artificial lighting as a function of the daylight penetration","Standaardwaarden zijn gebaseerd op de veronderstelling dat de gebruiker de stand van de kunstverlichting niet wijzigt in functie van de daglichtinval","Les valeurs par défaut sont basées sur l'hypothèse que les occupants n'ajustent pas l'éclairage artificiel en fonction de la lumière du jour"]
["Les valeurs par défaut sont basées sur la méthode de calcul décrit en 7.4.3.5, en considérant des façades verticales au Nord, Est, Sud (sans protections solaires) ou Ouest résultant en un facteur de lumière du jour de 2% dans la zone","Default values are based on the calculation method described in 7.4.3.5, assuming a vertical façade at North, East, South (no shading or glare protection provided) or West, causing a daylight factor of 2% in the zone","Standaardwaarden zijn gebaseerd op de berekeningsmethode beschreven in 7.4.3.5, uitgaande van verticale openingen op Noord, Oost, Zuid (geen zonwering voorzien) of West, met een daglichtfactor van 2% in de zone als resultaat","Les valeurs par défaut sont basées sur la méthode de calcul décrit en 7.4.3.5, en considérant des façades verticales au Nord, Est, Sud (sans protections solaires) ou Ouest résultant en un facteur de lumière du jour de 2% dans la zone"]
["Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe G, en considérant qu'il n'y a pas de système d'éclairement constant","Default values are based on Annex G, assuming that there is no constant illuminance","Standaardwaarden zijn gebaseerd op Annex G, veronderstellend dat er geen constant illuminance regeling is","Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe G, en considérant qu'il n'y a pas de système d'éclairement constant"]
["Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe G, en considérant qu'il y a un système d'éclairement constant dont le facteur d'efficacité est inconnu et avec un facteur de maintenance qui vaut 0,8","Default values are based on Annex G, assuming that there is constant illuminance, the efficiency factor of the constant illuminance control is unknown and the maintenance factor of the lighting system amounts to 0,8","Standaardwaarden zijn gebaseerd op Annex G, veronderstellend dat er constant illuminance regeling is, dat de efficiëntiefactor voor de controle onbekend is en dat de onderhoudsfactor van de verlichting 0,8 bedraagt","Les valeurs par défaut sont basées sur l'Annexe G, en considérant qu'il y a un système d'éclairement constant dont le facteur d'efficacité est inconnu et avec un facteur de maintenance qui vaut 0,8"]
[0]
[0]
["Le LENI (Lighting Energy Numeric Indicator) est exprimé en [kWh/(m².year)] et est calculé comme suit:","LENI is the Lighting Energy Numeric Indicator, expressed in [kWh/(m².year)] and calculated as:","LENI is de Lighting Energy Numeric Indicator, uitgedrukt in [kWh/(m².year)] en berekend als:","Le LENI (Lighting Energy Numeric Indicator) est exprimé en [kWh/(m².year)] et est calculé comme suit:"]
[0]
[0]
["Éclairement non cte","No cte illuminance","Geen cte illuminance","Éclairement non cte"]
["Éclairement constant","Cte illuminance","Cte illuminance","Éclairement constant"]
["Valeur de calcul","Calculation value","Rekenwaarde","Valeur de calcul"]
["Valeur de calcul","Calculation value","Rekenwaarde","Valeur de calcul"]
["Manuel","Manual","Manueel","Manuel"]
["Auto","Auto","Auto","Auto"]
["Manuel","Manual","Manueel","Manuel"]
["Auto","Auto","Auto","Auto"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0,null,"NIET ZICHTBAAR IN TOOL"]
["Symboles","Symbols","Symbolen","Symboles"]
["Symbole","Symbol","Symbool","Symbole"]
["Unité","Unit","Eenheid","Unité"]
["Définition","Definition","Definitie","Définition"]
["Surface utile totale de la zone","Total useful floor area of the relevant zone","Totale bruikbare vloeroppervlakte van de beschouwde zone","Surface utile totale de la zone"]
["Surface brute de l'ouverture dans la zone","Area of the raw building carcass opening of the area under consideration","Oppervlakte van de ruwe daglichtopeningen van de beschouwde zone","Surface brute de l'ouverture dans la zone"]
["Surface partielle éclairée par la lumière du jour","Partial area which is lit by daylight","Deel van de zone dat verlicht is met daglicht","Surface partielle éclairée par la lumière du jour"]
["Profondeur de la zone recevant la lumière du jour","Depth of the daylight area","Diepte van de daglichtzone","Profondeur de la zone recevant la lumière du jour"]
["Profondeur maximale de la zone recevant la lumière du jour","Maximum depth of the daylight area","Maximale diepte van de daglichtzone","Profondeur maximale de la zone recevant la lumière du jour"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B585,IF(A$3=C$3,C585,IF(A$3=D$3,D585,E585)))","v":"Surface recevant la lumière du jour"},"Area receiving daylight","Oppervlak dat daglicht ontvangt","Surface recevant la lumière du jour"]
[0,"Glazed area of a dome or strip skylight"]
[0,"Depth of the courtyard or atrium"]
["Surface non éclairée par la lumière du jour","The area not lit by daylight","De oppervlakte die geen daglicht ontvangt","Surface non éclairée par la lumière du jour"]
["Surface ne recevant pas la lumière du jour","Area not receiving daylight","Oppervlak dat geen daglicht ontvangt","Surface ne recevant pas la lumière du jour"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B590,IF(A$3=C$3,C589,IF(A$3=D$3,D590,E590)))","v":0},"Glazed area of a shed roof light"]
[0,"Sum of task areas within the room"]
["Largeur de la zone recevant la lumière du jour","Width of the daylight area","Breedte van de daglichtzone","Largeur de la zone recevant la lumière du jour"]
[0,"Width of the courtyard or atrium"]
[0,"Factor for reduction to take account of weekends"]
["Facteur de lumière du jour","Daylight factor","Daglichtfactor","Facteur de lumière du jour"]
["Facteur de lumière du jour extérieure","External daylight factor","Externe daglichtfactor","Facteur de lumière du jour extérieure"]
[0,"Daylight factor for raw carcass opening"]
[0,"Daylight factor from carcass opening"]
["Facteur de lumière du jour moyen pour les pièces équipées d'ouvertures zénithales, protection solaire est activée","Mean daylight factor with roof light, shading activated","Gemiddelde daglichtfactor met horizontale daglichtopeningen, zonwering actief","Facteur de lumière du jour moyen pour les pièces équipées d'ouvertures zénithales, protection solaire est activée"]
["Facteur de lumière du jour moyen pour les pièces équipées d'ouvertures zénithales, protection solaire n'est pas activée","Mean daylight factor with roof light, shading not activated","Gemiddelde daglichtfactor met horizontale daglichtopeningen, zonwering niet actief","Facteur de lumière du jour moyen pour les pièces équipées d'ouvertures zénithales, protection solaire n'est pas activée"]
[0,"Horizontal external illuminance from an overcast sky"]
[0,"Illuminance on the external surface of the skylight from overcast sky"]
[0,"Expenditure factor for lighting systems"]
[0,"Partial expenditure factor for constant illuminance control"]
[0,"Partial expenditure factor for daylight dependant lighting control"]
[0,"Partial expenditure factor for the electric lighting system"]
[0,"Partial expenditure factor for delivery of electric light"]
[0,"Partial expenditure factor for distribution of electric light"]
[0,"Partial expenditure factor for generation of electric light"]
[0,"Partial expenditure factor for occupancy dependant lighting control"]
["Éclairement moyen à maintenir","Maintained illuminance","Te onderhouden verlichtingssterkte","Éclairement moyen à maintenir"]
["Éclairement sur les zones environnantes immédiates","Maintained illuminance on immediate surround of task area","Te onderhouden verlichtingssterkte op directe omgeving van het taakoppervlak","Éclairement sur les zones environnantes immédiates"]
["Éclairement moyen à maintenir sur la zone de travail","Maintained illuminance on the task area","Te onderhouden verlichtingssterkte op het taakoppervlak","Éclairement moyen à maintenir sur la zone de travail"]
["Facteur de dépendance","Dependency Factor","Afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance"]
["Facteur d'absence","Absence factor","Afwezigheidsgraad","Facteur d'absence"]
[0,"Factor for the efficiency of the operating device"]
["Facteur de dépendance de l’éclairement constant","Constant illuminance factor","Constante verlichtingssterkte afhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l’éclairement constant"]
[0,"Factor for reduced power of area"]
["Facteur d'efficacité du système de gestion de l'éclairement constant","Factor for the efficiency of the constant illuminance control","Efficiëntiefactor van de constante verlichtingssterkte controle","Facteur d'efficacité du système de gestion de l'éclairement constant"]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour","Daylight dependency factor","Daglichtafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de la lumière du jour"]
["Facteur de gestion de l'éclairage","Lighting control factor","Daglichtregelsysteemfactor","Facteur de gestion de l'éclairage"]
["Facteur du système de modulation de l'éclairage en fonction de la lumière du jour pour la zone considérée","Daylight responsive control system factor for the area under consideration","Daglichtregelsysteemfactor voor de beschouwde zone","Facteur du système de modulation de l'éclairage en fonction de la lumière du jour pour la zone considérée"]
[0,"Factor for monthly partial-load daylight operation"]
[0,"Monthly daylight dependency factor"]
["Facteur de dépendance de la lumière du jour de la zone considérée","Daylight dependency factor for the area under consideration","Daglichtafhankelijkheidsfactor voor de beschouwde zone","Facteur de dépendance de la lumière du jour de la zone considérée"]
["Facteur d’accès à la lumière du jour","Daylight supply factor","Daglichtbeschikbaarheidsfactor","Facteur d’accès à la lumière du jour"]
["Facteur d’accès à la lumière du jour pour une façade verticale","Daylight supply factor for a vertical façade","Daglichtbeschikbaarheidsfactor voor een verticale daglichtopening","Facteur d’accès à la lumière du jour pour une façade verticale"]
["Facteur d'accès à la lumière du jour pour la zone considérée","Daylight supply factor for the area under consideration","Daglichtbeschikbaarheidsfactor voor de beschouwde zone","Facteur d'accès à la lumière du jour pour la zone considérée"]
["Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque la protection solaire est activée","Daylight supply factor of the area when solar or glare protection system is activated","Daglichtbeschikbaarheidsfactor van de zone wanneer de zon- of lichtwering actief is","Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque la protection solaire est activée"]
["Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque la protection solaire n'est pas activée","Daylight supply factor of the area for when solar or glare protection system is not activated","Daglichtbeschikbaarheidsfactor van de zone wanneer de zon- of lichtwering niet actief is","Facteur d’accès à la lumière du jour de la zone lorsque la protection solaire n'est pas activée"]
[0,"Factor for light source efficiency"]
[0,"Correction factor for MF"]
["Facteur de dépendance de l'occupation","Occupancy dependency factor","Bezettingsafhankelijkheidsfactor","Facteur de dépendance de l'occupation"]
["Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion","Controls function factor","Bezettingsregelsysteemfactor","Facteur de fonctionnement des systèmes de gestion"]
[0,"Utilization factor of the luminaire"]
[0,"Utilization factor for determination of the energy use"]
[0,"Luminous exposure from direct insolation"]
[0,"Ratio for climate characterisation"]
[0,"Luminous exposure from global insolation"]
["Hauteur du linteau de la fenêtre par rapport au sol (m)","Height of the window lintel above the floor","Hoogte van de raamlatei boven de vloer","Hauteur du linteau de la fenêtre par rapport au sol (m)"]
[0,"Height of the courtyard or atrium from floor level to the roof level"]
["Hauteur de montage du luminaire","Mounting height of the luminaires","Montagehoogte van de verlichtingstoestellen","Hauteur de montage du luminaire"]
["Distance entre le plan de travail et le plafond","Distance between work plane and ceiling","Afstand tussen het taakoppervlak en het plafond","Distance entre le plan de travail et le plafond"]
["Distance entre la hauteur du sol et du plafond dans une zone pourvue d'ouvertures zénithales","Distance between floor and ceiling height in an area with roof lights","Afstand tussen de vloer en het plafond in een zone met horizontale daglichtopeningen","Distance entre la hauteur du sol et du plafond dans une zone pourvue d'ouvertures zénithales"]
["Hauteur de la zone de travail par rapport au sol","Height of the task area above the floor","Hoogte van het taakoppervlak boven de vloer","Hauteur de la zone de travail par rapport au sol"]
["Indice de profondeur de l'espace de la zone considérée","Space depth index of the area under consideration","Ruimtediepte-index van de beschouwde zone","Indice de profondeur de l'espace de la zone considérée"]
[0,"Correction factor for glazed double façades of the area under consideration"]
[0,"Correction factor for overhang shading of the area under consideration"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B649,IF(A$3=C$3,C649,IF(A$3=D$3,D649,E649)))","v":"Indice d'ombrage de l'espace de la zone considérée"},"Shading index of the area under consideration","Beschaduwingsindex van de beschouwde zone","Indice d'ombrage de l'espace de la zone considérée"]
[0,"Correction factor for linear obstruction of the area under consideration"]
[0,"Correction factor for internal courtyard and atrium shading of the area under consideration"]
[0,"Correction factor for side shading of the area under consideration"]
[0,"Correction factor for vertical projection"]
["Indice de transparence dans la zone considérée","Transparency index in the area under consideration","Transparantie-index van de beschouwde zone","Indice de transparence dans la zone considérée"]
[0,"Day of the month"]
["Indice du local","Room Index","Ruimte-index","Indice du local"]
["Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions","Reduction factor for the frames or subdivisions","Reductiefactor voor het raamwerk","Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions"]
["Facteur de réduction pour la pollution du vitrage","Reduction factor for pollution of the glazing","Reductiefactor voor vervuiling van de beglazing","Facteur de réduction pour la pollution du vitrage"]
["Facteur de réduction pour la lumière non verticale incidente sur le vitrage","Reduction factor of non-vertical light incident upon the glazing","Reductiefactor voor niet-loodrechte lichtinval op de beglazing","Facteur de réduction pour la lumière non verticale incidente sur le vitrage"]
["Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions dans les ouvertures zénithales","Reduction factor for the frames or subdivisions in roof lights","Reductiefactor voor het raamwerk van daklichten","Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions dans les ouvertures zénithales"]
["Facteur de réduction par la pollution du vitrage des ouvertures zénithales","Reduction factor for pollution of the glazing of roof lights","Reductiefactor voor vervuiling van de daklichtbeglazing","Facteur de réduction par la pollution du vitrage des ouvertures zénithales"]
["Facteur de réduction pour l'incidence non verticale de la lumière sur le vitrage des ouvertures zénithales","Reduction factor for non-vertical light incidence on the roof light glazing","Reductiefactor voor niet-loodrechte lichtinval op de daklichtbeglazing","Facteur de réduction pour l'incidence non verticale de la lumière sur le vitrage des ouvertures zénithales"]
["Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions dans une double façade vitrée","Reduction factor for the frames or subdivisions in a double glazed façade","Reductiefactor voor het raamwerk van de dubbele gevel","Facteur de réduction pour les cadres ou les subdivisions dans une double façade vitrée"]
["Facteur de réduction par la pollution du vitrage de la double façade vitrée","Reduction factor for pollution of the glazing of the double glazed façade","Reductiefactor voor vervuiling van de beglazing van de dubbele gevel","Facteur de réduction par la pollution du vitrage de la double façade vitrée"]
["Facteur de réduction pour l'incidence non verticale de la lumière sur le vitrage de la façade","Reduction factor for non-vertical light incidence on the façade glazing","Reductiefactor voor niet-loodrechte lichtinval op de façade beglazing","Facteur de réduction pour l'incidence non verticale de la lumière sur le vitrage de la façade"]
[0,"Reduction factor for the frames or subdivisions in the atrium façade"]
[0,"Reduction factor for pollution of the glazing of the atrium façade"]
[0,"Reduction factor for non-vertical light incidence of the atrium façade"]
[0,"Time period at which x % of the measured initial luminous flux value is maintained"]
["Longueur de la pièce","Length of room","Lengte van de ruimte","Longueur de la pièce"]
[0,"Number days in the respective month"]
["Puissance en mode veille des systèmes de gestion","Luminaire control standby power","Standby-vermogen regelsysteem","Puissance en mode veille des systèmes de gestion"]
["Puissance électrique d'évaluation pour la détermination de consommation d'énergie","Electrical evaluation power density for determination of the energy use","Elektrische energiedichtheid voor bepaling van het energieverbruik","Puissance électrique d'évaluation pour la détermination de consommation d'énergie"]
["Puissance en mode veille des luminaires de secours","Luminaire emergency standby power","Standby-vermogen noodverlichtingstoestel","Puissance en mode veille des luminaires de secours"]
["Puissance totale en mode veille de l'éclairage de secours","Total emergency standby power","Totaal standby-vermogen voor noodverlichting","Puissance totale en mode veille de l'éclairage de secours"]
["Puissance du luminaire","Luminaire power for illumination","Vermogen verlichtingstoestel voor verlichting","Puissance du luminaire"]
["Densité de puissance de la zone","Power density of the area","Specifiek vermogen van de zone","Densité de puissance de la zone"]
[0,"Power density per lux"]
[0,"Maximum luminaire power with value taken at the end of the luminaire light source maintenance cycle"]
[0,"Minimum luminaire power with value taken at the start of the luminaire light source maintenance cycle"]
["Puissance totale de n nombre de luminaires","Total power of n number of luminaires for illumination","Totaal vermogen van n verlichtingstoestellen voor verlichting","Puissance totale de n nombre de luminaires"]
["Puissance totale en mode veille des systèmes de gestion","Total controls standby power","Totaal standby-vermogen voor 'controls'","Puissance totale en mode veille des systèmes de gestion"]
[0,"Time usage after sunset"]
[0,"Time usage before sunrise"]
["Période avec lumière du jour","Daylight time","Daglichttijd","Période avec lumière du jour"]
["Heures mensuelles de fonctionnement sous lumière du jour","Monthly daylight time hours","Maandelijks aantal daglichturen","Heures mensuelles de fonctionnement sous lumière du jour"]
["Temps d'utilisation sous lumière du jour pour la zone considérée","Daylight time for the area under consideration","Daglichttijd voor de beschouwde zone","Temps d'utilisation sous lumière du jour pour la zone considérée"]
["Temps de charge des batteries","Battery charge time only","Batterijoplaadtijd","Temps de charge des batteries"]
[0,"Daylight effective time for the area under consideration"]
[0,"Time at the end of usage"]
[0,"Time difference between apparent solar time and mean solar time (equation of time)"]
["Période sans lumière du jour","Daylight absence time","Niet-daglichttijd","Période sans lumière du jour"]
["Heures mensuelles de fonctionnement de nuit","Monthly night time hours","Maandelijks aantal niet-daglichturen","Heures mensuelles de fonctionnement de nuit"]
[0,"The relative portion of the total operating time during which the solar or glare protection system is activated"]
[0,"The relative portion of the total operating time during which the solar or glare protection system is not activated"]
["Pas de temps","Time step","Tijdstap","Pas de temps"]
[0,"Time when solar or glare protection is activated"]
[0,"Time when solar or glare protection is not activated"]
[0,"Time of the beginning of usage"]
[0,"Sunrise time"]
[0,"Sunset time"]
["Nombre d'heures totales de fonctionnement","Total operating hours","Totale gebruikstijd","Nombre d'heures totales de fonctionnement"]
["Durée totale d'une année typique (h)","Number of hours in a standard year","Aantal uren in een standaard jaar","Durée totale d'une année typique (h)"]
[0,"Factor for monthly distribution"]
["Énergie totale requise pour l'éclairage de la zone","Annual energy required for lighting for an area or a zone","Jaarlijks vereiste energie voor verlichting van een zone","Énergie totale requise pour l'éclairage de la zone"]
[0,"Well index"]
["Énergie totale requise pour l'éclairage","Total energy for illumination","Totaal energieverbruik voor verlichting","Énergie totale requise pour l'éclairage"]
[0,"Metered energy"]
[0,"Energy needed for lighting"]
["Énergie totale requise pour le mode veille","Total energy for standby","Totaal energieverbruik voor standby","Énergie totale requise pour le mode veille"]
["Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année","Standby energy density for automatic lighting controls of the luminaire per year","Standby energiedichtheid voor automatische lichtregelsystemen van de verlichtingstoestellen per jaar","Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année"]
["Densité énergétique en mode de veille pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année","Standby energy density for battery charging of emergency luminaires per year","Standby energiedichtheid voor opladen van batterijen van de noodverlichting per jaar","Densité énergétique en mode de veille pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B713,IF(A$3=C$3,C713,IF(A$3=D$3,D713,E713)))","v":"Largeur de la pièce"},"Width of room","Breedte van de ruimte","Largeur de la pièce"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B714,IF(A$3=C$3,C714,IF(A$3=D$3,D714,E714)))","v":"Énergie par pas de temps"},"Energy per time step","Energie per tijdstap","Énergie par pas de temps"]
[0,"Energy used for lighting"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B716,IF(A$3=C$3,C716,IF(A$3=D$3,D712,E716)))","v":"Densité énergétique en mode de veille pour recharge des batteries de l'éclairage de secours par année"},"Latitude angle"]
[0,"Obstruction altitude angle"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B718,IF(A$3=C$3,C718,IF(A$3=D$3,D711,E718)))","v":"Densité énergétique en mode de veille pour les systèmes de gestion automatiques de l'éclairage par année"},"Horizontal shading angle due to horizontal projection"]
[0,"Vertical shading angle due to vertical projection"]
[0,"Declination of the sun"]
["Différence de facteur d’accès à la lumière du jour","Difference of daylight supply factor","Verschil in daglichtbeschikbaarheidsfactor","Différence de facteur d’accès à la lumière du jour"]
[0,"Lamp (light source) luminous efficacy"]
[0,"Luminaire light output ratio"]
["Utilance","Utilance","Utilantie","Utilance"]
["Facteur de réflexion du plafond","Reflectance of ceiling","Reflectiecoëfficiënt van het plafond","Facteur de réflexion du plafond"]
["Facteur de réflexion du sol","Reflectance of floor","Reflectiecoëfficiënt van de vloer","Facteur de réflexion du sol"]
["Facteur de réflexion des murs","Reflectance of walls","Reflectiecoëfficiënt van de muren","Facteur de réflexion des murs"]
["Facteur de transmission lumineux du vitrage des ouvertures zénithales lorsque les protections solaires sont activées","Transmittance of diffuse roof light glazing with shading activated","Lichttransmissiefactor van de diffuse daklichtbeglazing wanneer de zonwering actief is","Facteur de transmission lumineux du vitrage des ouvertures zénithales lorsque les protections solaires sont activées"]
["Facteur de transmission lumineux du vitrage des façades verticales ","Transmittance of the façade glazing for vertical incident light","Lichttransmissiefactor van de beglazing voor loodrecht invallend licht","Facteur de transmission lumineux du vitrage des façades verticales "]
["Facteur de transmission lumineux effectif ","Effective transmittance","Effectieve lichttransmissiefactor","Facteur de transmission lumineux effectif "]
["Facteur de transmission lumineux effectif de la façade, les protections solaires ne sont pas activées","Effective transmittance of the façade glazing when solar or glare protection system is not activated","Effectieve lichttransmissiefactor van de beglazing wanneer de zonwering niet actief is","Facteur de transmission lumineux effectif de la façade, les protections solaires ne sont pas activées"]
[0,"Transmittance of the external layer of glazing of the double glazed façade"]
[0,"Transmittance of the atrium glazing"]
[0,"Longitude angle"]
[0,"Hour angle"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Indices","Subscripts","Subscripts","Indices"]
["Element pertinent à considérer ou numéro du mois (1-12)","Relevant element under consideration or month number (1-12)","In beschouwing genomen element of maandnummer (1-12)","Element pertinent à considérer ou numéro du mois (1-12)"]
["Zone considérée","Relevant area under consideration","In beschouwing genomen zone","Zone considérée"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Abréviations","Abbreviations","Afkortingen","Abréviations"]
["Symbole","Symbol","Symbool","Symbole"]
["Unité","Unit","Eenheid","Unité"]
["Dénomination de la grandeur","Name of quantity","Naam van de grootheid","Dénomination de la grandeur"]
["Lighting Energy Numeric Indicator d'un bâtiment","Lighting Energy Numeric Indicator for a building","Lighting Energy Numeric Indicator voor een gebouw","Lighting Energy Numeric Indicator d'un bâtiment"]
["Lighting Energy Numeric Indicator d'une zone","Lighting Energy Numeric Indicator for an area / zone","Lighting Energy Numeric Indicator voor een zone","Lighting Energy Numeric Indicator d'une zone"]
["Facteur de maintenance du flux lumineux de la lampe","Lamp Lumen Maintenance Factor","Lamp Lumen Maintenance Factor","Facteur de maintenance du flux lumineux de la lampe"]
["Facteur de maintenance du luminaire","Luminaire Maintenance Factor","Luminaire Maintenance Factor","Facteur de maintenance du luminaire"]
["Facteur de survie de la lampe","Lamp Survival Factor","Lamp Survival Factor","Facteur de survie de la lampe"]
["Facteur de maintenance","Maintenance Factor","Maintenance Factor","Facteur de maintenance"]
[{"$f":"IF(A$3=B$3,B777,IF(A$3=C$3,C777,IF(A$3=D$3,D777,E777)))","v":"Facteur de maintenance de la surface de la pièce"},"Room Surface Maintenance Factor","Room Surface Maintenance Factor","Facteur de maintenance de la surface de la pièce"]
[0]
[0]
["! Changer de langue va effacer le contenu de l'onglet 'LENI calculation'","! Changing the language will clear the 'LENI calculation' sheet","! Wijziging van de taal zal het 'LENI calculation' tabblad leegmaken","! Changer de langue va effacer le contenu de l'onglet 'LENI calculation'"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
["Nom de la zone ","Name of the zone","Naam van de zone","Nom de la zone "]
["Nombre","Number","Aantal","Nombre"]
["Nombre total de zones","Total number of zones   ","Totaal aantal zones","Nombre total de zones"]
["Surface utile totale","Total useful floor area   ","Totale bruikbare vloeroppervlakte","Surface utile totale"]
["Consommation d'énergie totale par année","Estimated total energy per year   ","Geschat totaal energieverbruik per jaar","Consommation d'énergie totale par année"]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]
[0]

{"sheet":"GA_cookies","index":8,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Google Analytics ID"]
["Sum of openings"]
["Cookies accepted"]

{"sheet":"Annex F","index":9,"n_rows":88,"n_cols":14,"rows_kept":88,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[5,1,5,3],[6,2,8,2],[9,2,12,2],[6,1,12,1],[3,5,3,7],[3,8,3,10],[3,11,3,13],[1,4,4,4],[1,1,4,3],[1,5,1,13],[2,5,2,13]]}
[]
[null,"Type of control",null,null,"Type of \nsystem","FD,C"]
[null,null,null,null,null,"Classification of daylight availability"]
[null,null,null,null,null,"Low",null,null,"Medium",null,null,"Strong"]
[null,null,null,null,null,"Low 300 lx","Low 500 lx","Low 750 lx","Medium 300 lx","Medium 500 lx","Medium 750 lx","Strong 300 lx","Strong 500 lx","Strong 750 lx"]
[null,"Manual",null,null,"I",0.5,0.47,0.44,0.55000000000000004,0.52,0.49,0.6,0.56999999999999995,0.54]
[null,"Automated","Switched",null,"II",0.57999999999999996,0.59,0.59,0.63,0.63,0.62,0.67,0.66,0.65]
[null,null,null,null,"III",0.65,0.7,0.73,0.7,0.73,0.75,0.73,0.75,0.76]
[null,null,null,null,"IV",0.65,0.7,0.73,0.7,0.73,0.75,0.73,0.75,0.76]
[null,null,"Dimmed",null,"V",0.65,0.7,0.73,0.7,0.73,0.75,0.73,0.75,0.76]
[null,null,null,null,"VI",0.71,0.74,0.76,0.77,0.78,0.79,0.81,0.81,0.81]
[null,null,null,null,"VII",0.72,0.77,0.8,0.77,0.8,0.83,0.8,0.83,0.84]
[null,null,null,null,"VIII",0.78,0.81,0.84,0.85,0.86,0.87,0.89,0.89,0.89]
[]
["Om niet met Match-/Index-functies te moeten werken, werd bovenstaande 2d tabel omgezet in een 1d tabel. Enkel onderstaande tabel wordt door de rekentool gebruikt."]
[]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$468","v":"Faible 300 lx Manuelle"},0.5]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Faible 300 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.57999999999999996]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Faible 300 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.65]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Faible 300 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.65]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Faible 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.65]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Faible 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.71]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Faible 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.72]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Faible 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.78]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$468","v":"Faible 500 lx Manuelle"},0.47]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Faible 500 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.59]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Faible 500 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.7]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Faible 500 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.7]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Faible 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.7]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Faible 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.74]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Faible 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.77]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Faible 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.81]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$468","v":"Faible 750 lx Manuelle"},0.44]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Faible 750 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.59]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Faible 750 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Faible 750 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Faible 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Faible 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.76]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Faible 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.8]
[{"$f":"Language!$A$460&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Faible 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.84]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$468","v":"Moyenne 300 lx Manuelle"},0.55000000000000004]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.63]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.7]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.7]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.7]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.77]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.77]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Moyenne 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.85]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$468","v":"Moyenne 500 lx Manuelle"},0.52]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.63]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.78]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.8]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Moyenne 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.86]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$468","v":"Moyenne 750 lx Manuelle"},0.49]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.62]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.75]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.75]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.75]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.79]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.83]
[{"$f":"Language!$A$461&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Moyenne 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.87]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$468","v":"Forte 300 lx Manuelle"},0.6]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Forte 300 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.67]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Forte 300 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Forte 300 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Forte 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.73]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Forte 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.81]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Forte 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.8]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$464&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Forte 300 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.89]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$468","v":"Forte 500 lx Manuelle"},0.56999999999999995]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Forte 500 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.66]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Forte 500 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.75]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Forte 500 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.75]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Forte 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.75]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Forte 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.81]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Forte 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.83]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$465&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Forte 500 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.89]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$468","v":"Forte 750 lx Manuelle"},0.54]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$472","v":"Forte 750 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension"},0.65]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$473","v":"Forte 750 lx Automatique - Commutation Sous tension/hors tension progressive"},0.76]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$470&\" \"&Language!$A$474","v":"Forte 750 lx Automatique - Commutation Sensible à la lumière du jour, hors tension"},0.76]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$475","v":"Forte 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, mis sous tension"},0.76]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$476","v":"Forte 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, mise sous tension"},0.81]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$477","v":"Forte 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.84]
[{"$f":"Language!$A$462&\" \"&Language!$A$466&\" \"&Language!$A$469&\" \"&Language!$A$478","v":"Forte 750 lx Automatique - Gradation Gradation, pas de pertes en mode veille, pas de mise sous tension"},0.89]

{"sheet":"Listboxes","index":10,"n_rows":33,"n_cols":2,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Dit tabblad heeft als doel ervoor te zorgen dat de ingevoerde listboxen van taal veranderen in functie van de instelling door de via \"data validation\" ingevoerde listboxen te koppelen aan de in het tabblad \"Language\" aangemaakte lijsten. Verwijzing is mogelijk door in dit tabblad de originele naam van de \"moederkeuze\" (English, Nederlands,...) uit te breiden met het volgnummer van de lijst. Bij de via \"data validation\" ingevoerde listboxen wordt aldus verwezen naar de waarden in kolom B van dit tabblad."]
[]
["Current language:"]
[{"$f":"Language!A3","v":"Français"}]
[]
["Listbox1",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"1\")","v":"Français1"}]
["Listbox2",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"2\")","v":"Français2"}]
["Listbox3",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"3\")","v":"Français3"}]
["Listbox4",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"4\")","v":"Français4"}]
["Listbox5",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"5\")","v":"Français5"}]
["Listbox6",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"6\")","v":"Français6"}]
["Listbox7",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"7\")","v":"Français7"}]
["Listbox8",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"8\")","v":"Français8"}]
["Listbox9",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"9\")","v":"Français9"}]
["Listbox10",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"10\")","v":"Français10"}]
["Listbox11",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"11\")","v":"Français11"}]
["Listbox12",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"12\")","v":"Français12"}]
["Listbox13",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"13\")","v":"Français13"}]
["Listbox14",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"14\")","v":"Français14"}]
["Listbox15",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"15\")","v":"Français15"}]
["Listbox16",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"16\")","v":"Français16"}]
["Listbox17",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"17\")","v":"Français17"}]
["Listbox18",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"18\")","v":"Français18"}]
["Listbox19",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"19\")","v":"Français19"}]
["Listbox20",{"$f":"CONCATENATE($A$4,\"20\")","v":"Français20"}]
[]
[]
["Current buildingtype:"]
[{"$f":"IF('LENI calculation'!G16=\"\",\"\",'LENI calculation'!G16)","v":""}]
[]
["Listbox"]
[]
["Listbox","DaylightFactor"]

{"sheet":"Annex B","index":11,"n_rows":188,"n_cols":18,"rows_kept":188,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[174,1,175,1],[176,1,177,1],[180,1,181,1],[182,1,184,1],[178,1,179,1],[171,3,171,8],[172,3,172,4],[172,5,172,6],[172,7,172,8],[161,1,162,1],[163,1,165,1],[157,1,158,1],[159,1,160,1],[153,2,154,2],[153,3,153,5],[155,1,156,1],[134,1,134,3],[135,1,135,3],[136,1,136,3],[137,1,137,3],[138,1,138,3],[139,1,139,3],[112,1,121,1],[112,2,121,2],[112,3,121,3],[36,3,36,5],[100,1,106,1],[100,2,106,2],[100,3,106,3],[108,1,110,1],[108,2,110,2],[108,3,110,3],[82,1,92,1],[82,2,92,2],[82,3,92,3],[94,1,98,1],[94,2,98,2],[94,3,98,3],[54,1,67,1],[54,2,67,2],[54,3,67,3],[69,1,80,1],[69,2,80,2],[69,3,80,3],[36,1,36,2],[38,1,53,1],[38,2,53,2],[38,3,53,3],[8,2,8,3],[30,1,31,1],[2,3,3,3],[2,4,3,4],[4,1,4,2],[5,1,5,2],[2,1,3,2]]}
[]
[null,"Table B.1: Annual standby energy density"]
[null,"Purpose",null,"Symbol","Default annual energy density \n[kWh / (m² year)]"]
[]
[null,"Battery charging of emergency luminaires",null,"Wpe",1]
[null,"Standby energy for automatic lighting controls",null,"Wpc",1.5]
[]
[null,"Table B.2: Annual operating hours of buildings"]
[null,"Building type ","Default annual operating ",null,"hours "]
[null," ","tD","tN ","ttot "]
[null,{"$f":"Language!A75","v":"Bâtiments résidentiels"},1820,1680,{"$f":"C11+D11","v":3500}]
[null,{"$f":"Language!A76","v":"Bureaux"},2250,250,{"$f":"C12+D12","v":2500}]
[null,{"$f":"Language!A77","v":"Établissements d'enseignement"},1800,200,2000]
[null,{"$f":"Language!A78","v":"Hôpitaux"},3000,2000,5000]
[null,{"$f":"Language!A79","v":"Hôtellerie"},3000,2000,5000]
[null,{"$f":"Language!A80","v":"Restauration"},1250,1250,2500]
[null,{"$f":"Language!A81","v":"Établissements sportifs"},2000,2000,4000]
[null,{"$f":"Language!A82","v":"Commerces (services de vente en gros et au détail)"},3000,2000,5000]
[null,{"$f":"Language!A83","v":"Industrie (usines de fabrication)"},2500,1500,4000]
[]
[null,"Table B.3: Daylight supply factor for vertical façades",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"D","FSDSNA","k","nr"]
[null,"D [%] ",0.13,0.5,1,1.5,2,3,5,8,12,18,{"$f":"IF(Language!A3=\"English\",\"Calculate\",IF(Language!A3=\"Nederlands\",\"Bereken\",IF(Language!A3=\"Français\",\"Calcule\",IF(Language!A3=\"Deutsch\",\"Berechne\",\"\"))))","v":"Calcule"},null,{"$f":"C22","v":0.13},{"$f":"C23","v":0.12},0.6,0.4]
[null,"FD,S,SNA ",0.12,0.36,0.5,0.64,0.66,0.75,0.81,0.88,0.91,0.91,null,null,{"$f":"D22","v":0.5},{"$f":"D23","v":0.36},0.8,0.54]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"E22","v":1},{"$f":"E23","v":0.5},1,0.6]
[null,"Table B.4: Roof light utilance as a function of room index ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"F22","v":1.5},{"$f":"F23","v":0.64},1.25,0.69]
[null,"k ",0.6,0.8,1,1.25,1.5,2,2.5,3,4,5,null,null,{"$f":"G22","v":2},{"$f":"G23","v":0.66},1.5,0.75]
[null,"ηR",0.4,0.54,0.6,0.69,0.75,0.83,0.88,0.92,0.97,1,null,null,{"$f":"H22","v":3},{"$f":"H23","v":0.75},2,0.83]
[null,"ηR as a function of room index k",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"I22","v":5},{"$f":"I23","v":0.81},2.5,0.88]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"J22","v":8},{"$f":"J23","v":0.88},3,0.92]
[null,"Table B.5: Daylight supply factor for roof lights",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"K22","v":12},{"$f":"K23","v":0.91},4,0.97]
[null,"Dclass ","None","Low","Medium","Strong",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"L22","v":18},{"$f":"L23","v":0.91},5,1]
[null,null,"0 % ≤ DSNA < 2 %","2 % ≤ DSNA < 4 %","4 % ≤ DSNA < 7 %","7 % ≤ DSNA"]
[null,"FD,S ",0,0.68,0.85,0.92]
[null,"FD,S as function for D, where D is classified in accordance with Table F.11. "]
[]
["Identieke","Table B.6: Absence factor for rooms in building types "]
["tbl in ","Overall building calculation ",null,"Room by room calculation "]
["Annex E","Building type ","FA ","Building type ","Room type ","FA "]
["(Annex E","Residential buildings ",0,"Residential buildings ","Living room",0.3]
["gebruiken)",null,null,null,"Bedroom",0.4]
[null,null,null,null,"Room for children or retired persons",0.3]
[null,null,null,null,"Dining room",0.7]
[null,null,null,null,"Kitchen",0.6]
[null,null,null,null,"Bathroom",0.8]
[null,null,null,null,"Toilet",0.9]
[null,null,null,null,"Entrance hall",0.8]
[null,null,null,null,"Corridor, stairs",0.7]
[null,null,null,null,"Storeroom",0.9]
[null,null,null,null,"Cellar",0.95]
[null,null,null,null,"Laundry",0.98]
[null,null,null,null,"Larder",0.98]
[null,null,null,null,"Workroom",0.6]
[null,null,null,null,"Home workshop",0.8]
[null,null,null,null,"Garage",0.95]
[null,"Offices ",0.2,"Offices ","Cellular office 1 person. ",0.4]
[null,null,null,null,"Cellular office 2-6 \npersons.",0.3]
[null,null,null,null,"Open plan office >6persons sensing/30m2",0]
[null,null,null,null,"Open plan office >6persons sensing/10m2 ",0.2]
[null,null,null,null,"Corridor (dimmed)",0.4]
[null,null,null,null,"Entrance hall",0]
[null,null,null,null,"Showroom/Expo",0.6]
[null,null,null,null,"Bathroom",0.9]
[null,null,null,null,"Rest room",0.5]
[null,null,null,null,"Storage room/Cloakroom",0.9]
[null,null,null,null,"Technical plant room",0.98]
[null,null,null,null,"Copying/Server room",0.5]
[null,null,null,null,"Conference room",0.5]
[null,null,null,null,"Archives",0.98]
[null," ",null," "," "," "]
[null,"Educational buildings ",0.2,"Educational buildings ","Classroom",0.25]
[null,null,null,null,"Room for group activities",0.3]
[null,null,null,null,"Corridor (dimmed)",0.6]
[null,null,null,null,"Junior common room",0.5]
[null,null,null,null,"Lecture hall",0.4]
[null,null,null,null,"Staff room",0.4]
[null,null,null,null,"Gymnasium / Sports hall",0.3]
[null,null,null,null,"Dining hall",0.2]
[null,null,null,null,"Teachers' staff common room",0.4]
[null,null,null,null,"Copying/storage room",0.4]
[null,null,null,null,"Kitchen",0.2]
[null,null,null,null,"Library",0.4]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Hospitals ",0,"Hospitals ","Wards/Bedroom",0]
[null,null,null,null,"Examination/Treatment",0.4]
[null,null,null,null,"Pre-Operation",0.4]
[null,null,null,null,"Recovery ward",0]
[null,null,null,null,"Operating theatre",0]
[null,null,null,null,"Corridors",0]
[null,null,null,null,"Culvert/conduct/(dimmed)",0.7]
[null,null,null,null,"Waiting area",0]
[null,null,null,null,"Entrance hall",0]
[null,null,null,null,"Day room",0.2]
[null,null,null,null,"Laboratory",0.2]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Manufacturing factory ",0,"Manufacturing factory","Assembly hall",0]
[null,null,null,null,"Smaller assembly room",0.2]
[null,null,null,null,"Storage rack area",0.4]
[null,null,null,null,"Open storage area",0.2]
[null,null,null,null,"Painting room",0.2]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Hotels and restaurants ",0,"Hotels and restaurants ","Entrance hall/Lobby",0]
[null,null,null,null,"Corridor (dimmed)",0.4]
[null,null,null,null,"Hotel room",0.6]
[null,null,null,null,"Dining hall/cafeteria",0]
[null,null,null,null,"Kitchen",0]
[null,null,null,null,"Conference room",0.4]
[null,null,null,null,"Kitchen/storage",0.5]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Wholesale and  retail service ",0,"Wholesale and  retail service ","Sales area",0]
[null,null,null,null,"Store room",0.2]
[null,null,null,null,"Store room, cold stores",0.6]
[null," "," "," "," "," "]
[null," "," ","Other areas ","Waiting areas",0]
[null,null,null,null,"Stairs (dimmed)",0.2]
[null,null,null,null,"Theatrical stage and auditorium",0]
[null,null,null,null,"Congress hall / \nExhibition hall ",0.5]
[null,null,null,null,"museum / \nExhibition hall",0]
[null,null,null,null,"Library/Reading area",0]
[null,null,null,null,"Library /Archive",0.9]
[null,null,null,null,"Sports hall",0.3]
[null,null,null,null,"Car parks office - Private",0.95]
[null,null,null,null,"Car parks - Public",0.8]
[]
[null,"Table B.7: Table of occupancy dependency factors (FO) "]
[null,"FA ",0,0.1,0.2,0.3,0.4,0.5,0.6,0.7,0.8,0.9,1]
[null,"Manual on/off switch",1,1,1,0.9,0.8,0.7,0.6,0.5,0.4,0.3,0]
[null,"Manual on/off switch + additional automatic sweeping extinction signal",1,0.97499999999999998,0.95,0.85,0.75,0.65,0.55000000000000004,0.45,0.35,0.25,0]
[null,"Auto on/dimmed",1,0.97499999999999998,0.95,0.85,0.75,0.65,0.55000000000000004,0.45,0.35,0.25,0]
[null,"Auto on/auto off",1,0.95,0.9,0.8,0.7,0.6,0.5,0.4,0.3,0.2,0]
[null,"Manual on/dimmed",1,0.95,0.9,0.8,0.7,0.6,0.5,0.4,0.3,0.2,0]
[null,"Manual on/auto off",1,0.9,0.8,0.7,0.6,0.5,0.4,0.3,0.2,0.1,0]
[null,"The FO values provided in the table are a function of FA and the lighting control system. The calculation of FA is given in Annex E."]
[]
[null,"Table B.8 – Constant illuminance dependency factors (FC) "]
[null,"Lighting system, environment and servicing ",null,null,"MF ","FC "]
[null,"Non-dimmable lighting system.",null,null,"Any",1]
[null,"Tungsten halogen spot lamps in dimmable recessed downlights in clean environment, spot replacement of failed lamps.",null,null,0.9,0.95]
[null,"Linear fluorescent lamps in open pendant HF dimmable luminaires in very clean environment, luminaires cleaned annually, spot replacement of failed lamps and bulk lamp change at 20 000 h.",null,null,0.8,0.9]
[null,"LED light source (L80) in surface mounted dimmable enclosed luminaire, clean environment, luminaires cleaned annually. ",null,null,0.7,0.85]
[null,"Trunking mounted open HF dimmable fluorescent lamp luminaires, dirty environment, biannual bulk lamp change and luminaire clean. ",null,null,0.6,0.8]
[]
[null,"Table B.9 – Light source efficiency factors (FL) "]
[null," Lamp Type ","FL "]
[null,"Light emitting diode (LED) light source",0.86]
[null,"T16 linear fluorescent lamp",0.9]
[null,"T26 linear fluorescent lamp",0.95]
[null,"Metal halide lamp",0.99]
[null,"High pressure sodium lamp",1.01]
[null,"Compact fluorescent lamp (CFL)",1.56]
[null,"Tungsten Halogen lamp",4.49]
[null,"Tungsten lamp ",6.38]
[]
[null,"Table B.10 – Installed power for rooms in residential buildings "]
[null,"   ",null,"Installed power for typical lighting solution [W] "]
[null,null,null,"Small area ","Medium area ","Large area "]
[null,"Kitchen ","General and ambient lighting",60,80,120]
[null,null,"Worktop lighting ",90,90,90]
[null,"Dining room ","General and ambient lighting ",100,135,200]
[null,null,"Dining table lighting ",120,120,120]
[null,"Living room ","General and ambient lighting ",100,135,200]
[null,null,"Reading lights ",60,60,60]
[null,"Bathroom and toilets ","General and ambient lighting ",50,70,100]
[null,null,"Mirror lighting ",70,70,70]
[null,"Bedroom ","General and ambient lighting ",90,110,140]
[null,null,"Bedside lamps ",30,30,30]
[null,null,"Desk lamps ",50,50,50]
[null,"Entrance  hall, corridors  and stairs ","General and ambient lighting ",40,60,80]
[null,"Storeroom, cellar and laundry room ","General and ambient lighting ",60,80,120]
[null,"The indicated power values include only fixed installed luminaires."]
[]
[null,"Table B.11 – Room area sizes in residential buildings "]
[null,null,null,"Area (m²)"]
[null,null,null,"Small",null,"Medium",null,"Large"]
[null,null,null,"MIN","MAX","MIN","MAX","MIN","MAX"]
[null,"Kitchen","General and ambient lighting",6,8,8,10,10,12]
[null,null,"Worktop lighting",2,2,2,2,2,2]
[null,"Dining room","General and ambient lighting",8,12,12,16,16,20]
[null,null,"Dining table lighting",3,3,3,3,3,3]
[null,"Living room","General and ambient lighting",8,12,12,16,16,20]
[null,null,"Reading lights",1,1,1,1,1,1]
[null,"Bathroom and toilets","General and ambient lighting",4,6,6,8,8,10]
[null,null,"Mirror lighting",1,1,1,1,1,1]
[null,"Bedroom","General and ambient lighting",6,8,8,12,12,16]
[null,null,"Bedside lamps",1,1,1,1,1,1]
[null,null,"Desk lamps",1,1,1,1,1,1]
[null,"Entrance hall, corridors  and stairs","General and ambient lighting",1,3,3,5,5,7]
[null,"Storeroom, cellar and laundry room","General and ambient lighting",4,6,6,8,8,10]
[null,"Further information is given in CEN/TR 15193-2. "]

{"sheet":"Annex E","index":12,"n_rows":98,"n_cols":6,"rows_kept":98,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[88,1,97,1],[88,2,97,2],[88,3,97,3],[76,1,82,1],[76,2,82,2],[76,3,82,3],[84,1,86,1],[84,2,86,2],[84,3,86,3],[58,1,68,1],[58,2,68,2],[58,3,68,3],[70,1,74,1],[70,2,74,2],[70,3,74,3],[30,1,43,1],[30,2,43,2],[30,3,43,3],[45,1,56,1],[45,2,56,2],[45,3,56,3],[2,1,2,2],[5,1,5,2],[12,1,12,2],[12,3,12,5],[14,1,29,1],[14,2,29,2],[14,3,29,3]]}
[]
[null,"Table E.1: FOC values "]
[null,"Systems without automatic presence or absence detection",null,"FOC "]
[null,{"$f":"Language!A195","v":"Interrupteur allumage/arrêt manuel (simple)"},null,1]
[null,{"$f":"Language!A196","v":"Interrupteur allumage/arrêt manuel + signal d’extinction automatique"},null,0.95]
[null,"Systems with automatic presence and/or absence detection",null," "]
[null,{"$f":"Language!A200","v":"Allumage automatique / gradation du flux"},null,0.95]
[null,{"$f":"Language!A201","v":"Allumage automatique / arrêt automatique"},null,0.9]
[null,{"$f":"Language!A202","v":"Allumage manuel / gradation du flux"},null,0.9]
[null,{"$f":"Language!A203","v":"Allumage manuel / arrêt automatique"},null,0.8]
[]
[null,"Table E.2: FA values"]
[null,"Overall building calculation ",null,"Room by room calculation "]
[null,"Building type ","FA ","Building type ","Room type ","FA "]
[null,"Residential buildings ",0,"Residential buildings ",{"$f":"Language!A225","v":"Salon"},0.3]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A226","v":"Chambre"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A227","v":"Pièce pour les enfants ou les retraités"},0.3]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A228","v":"Salle à manger"},0.7]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A229","v":"Cuisine"},0.6]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A230","v":"Salle de bains"},0.8]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A231","v":"Toilettes"},0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A232","v":"Hall d'entrée"},0.8]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A233","v":"Couloirs, escaliers"},0.7]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A234","v":"Débarras"},0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A235","v":"Cave"},0.95]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A236","v":"Buanderie"},0.98]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A237","v":"Garde-manger"},0.98]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A238","v":"Espace de travail"},0.6]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A239","v":"Atelier"},0.8]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A240","v":"Garage"},0.95]
[null,"Offices ",0.2,"Offices ",{"$f":"Language!A241","v":"Bureau fermé pour 1 personne"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A242","v":"Bureau fermé pour 2 à 6 personnes"},0.3]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A243","v":"Bureau paysager > 6 personnes avec détection/30m²"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A244","v":"Bureau paysager > 6 personnes avec détection/10m²"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A245","v":"Couloir (gradation)"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A246","v":"Hall d'entrée"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A247","v":"Salle de démonstration/exposition"},0.6]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A248","v":"Salle de bains"},0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A249","v":"Toilettes"},0.5]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A250","v":"Salle de stockage/vestiaire"},0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A251","v":"Local technique"},0.98]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A252","v":"Local de reproduction/serveurs"},0.5]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A253","v":"Salle de conférences"},0.5]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A254","v":"Archives"},0.98]
[null," ",null," "," "," "]
[null,"Educational buildings ",0.2,"Educational buildings ",{"$f":"Language!A255","v":"Salle de classe"},0.25]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A256","v":"Salle pour activités de groupe"},0.3]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A257","v":"Couloir (gradation)"},0.6]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A258","v":"Salle commune pour les jeunes"},0.5]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A259","v":"Auditoire"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A260","v":"Salle du personnel"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A261","v":"Gymnase / Salle de sport"},0.3]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A262","v":"Salle de restaurant"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A263","v":"Salle commune des enseignants"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A264","v":"Local de reproduction/serveurs"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A265","v":"Cuisine"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A266","v":"Bibliothèque"},0.4]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Hospitals ",0,"Hospitals ",{"$f":"Language!A267","v":"Salles communes/chambre"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A268","v":"Salle d’examen/traitement"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A269","v":"Salle préopératoire"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A270","v":"Salle de réveil"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A271","v":"Salle d’opération"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A272","v":"Couloirs"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A273","v":"Galerie/conduit/(gradation)"},0.7]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A274","v":"Salle d’attente"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A275","v":"Hall d'entrée"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A276","v":"Salle de soins ambulatoires"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A277","v":"Laboratoire"},0.2]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Manufacturing factory ",0,"Manufacturing factory",{"$f":"Language!A278","v":"Unité d’assemblage"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A279","v":"Petite unité d’assemblage"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A280","v":"Zone de stockage en rayonnage"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A281","v":"Zone de stockage en plein air"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A282","v":"Salle de peinture"},0.2]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Hotels and restaurants ",0,"Hotels and restaurants ",{"$f":"Language!A283","v":"Hall d’entrée / réception"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A284","v":"Couloir (gradation)"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A285","v":"Chambre d’hôtel"},0.6]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A286","v":"Salle de restaurant / cafétéria"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A287","v":"Cuisine"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A288","v":"Salle de conférences"},0.4]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A289","v":"Cuisine/stockage"},0.5]
[null," "," "," "," "," "]
[null,"Wholesale and  retail service ",0,"Wholesale and  retail service ",{"$f":"Language!A297","v":"Surface de vente"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A298","v":"Stockage"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A299","v":"Stockage, chambres froides"},0.6]
[null," "," "," "," "," "]
[null," "," ","Other areas ",{"$f":"Language!A302","v":"Salles d’attente"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A303","v":"Escaliers (gradation)"},0.2]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A304","v":"Scène de théâtre et auditorium"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A305","v":"Salle de congrès / salle d’exposition"},0.5]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A306","v":"Musée / salle d’exposition"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A307","v":"Bibliothèque / salle de lecture"},0]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A308","v":"Bibliothèque / archives"},0.9]
[null,null,null,null,{"$f":"Room_Sport","v":"Salle de sports"},0.3]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A309","v":"Espaces de bureau des parkings - Privé"},0.95]
[null,null,null,null,{"$f":"Language!A310","v":"Parkings - Publics"},0.8]

{"sheet":"Verbeterpunten","index":13,"n_rows":28,"n_cols":3,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Bij veranderen van de taal moeten reeds gemaakte keuzes van de listboxen aangepast worden"]
["OK voor EN,NL,FR","Cases aan te vullen in andere talen in cases \"BuildingType\" (G16), \"DDF\" (in VBA zoeken op \"Cases aan te vullen met andere talen!!!\")"]
["OK voor EN,NL,FR","In VBA zoeken op \"Zin nog in te vullen in VBA-code\""]
[null,"Controles uitvoeren op operation conditions: individueel >0 ; som <8760"]
[null,"Controles uitvoeren op useful floor area: >0"]
[null,"Controles uitvoeren op tabellen Annex B (bvb zeker fout in tbl B.7)"]
["NIET MEER VAN TOEPASSING VANAF V7.07","Mogelijkheden in cellen LENI calculation_K154/K155 aanvullen in andere talen"]
["OK voor EN,NL,FR ; NIEUW toegevoegd 08/08/2016","Mogelijkheden in cellen LENI calculation_Q154/S154 aanvullen in andere talen"]
[null,"Waarden uit tabel E2 controleren met de werkelijk bekomen waarden mbv de tool"]
[null,"Controle van formule cel Annex B_M22"]
[null,"Zorgen dat vreemde invoeren voor Aca, AD, aD, hLI, hTa gedetecteerd worden (bv. hTA moet verschillend zijn van hLi)"]
["NIET MEER VAN TOEPASSING VANAF V7.07","Mogelijkheden in cel LENI calculation_J246 aanvullen in andere talen"]
["NIET MEER VAN TOEPASSING VANAF V7.07","Mogelijkheden in cel LENI calculation_C266 aanvullen in andere talen"]
["OK voor EN,NL,FR ; NIEUW toegevoegd 08/08/2016","Mogelijkheden in cel LENI calculation_J348 aanvullen in andere talen"]
[null,"Code voor Results (hidden) (row 256 - 273) en voor de calculation button nog te controleren"]
[]
[null,"Vragen of ok:"]
[null,"Rode aanduidingen in software"]
[null,null,"Formules \"Standby energy\" controleren"]
[null,null,"Klopt het dat de daglichtfactor de gemiddelde daglichtfactor over de betrokken zone is?"]
[]
[null,"To do:"]
[null,"Berekeningsmethode \"Roof lights\" toevoegen"]
[null,"Nagaan verbeterpunten en fouten norm (rood)"]
[null,"Checks toevoegen voor onrealistische ingaves door de gebruiker"]
[null,"Beveiliging van de cellen"]
[null,"Alle cellen leegmaken bij veranderen van taal? Nodig of niet?"]

{"sheet":"Fouten norm","index":14,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["p13: beschrijving Wpc: \"… of the luminaireS…\""]
["p27: Staat er ergens gedefinieerd welke daglichtfactor je moet gebruiken? Is dit de gemiddelde daglichtfactor over de betrokken zone?"]
["p36: Zijn de waarden voor FD,S,SNA in tabel B.3 geen 100 keer te groot? --> impact op FDS en FD"]