La présente norme s’inscrit dans la série EN 1264 relative aux systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes intégrées aux parois des bâtiments résidentiels et non résidentiels, destinés au confort thermique et utilisant, le cas échéant, des fluides caloporteurs autres que l’eau. Elle spécifie les conditions limites et les méthodes de détermination, par calcul et par mesure, de l’émission thermique des systèmes hydrauliques de chauffage par le sol à circulation d’eau chaude, en fonction de l’écart de température entre le fluide et l’ambiance. Le calcul concerne les types A, B, C, D, H, I et J définis dans l’EN 1264-1, tandis que la mesure couvre les autres systèmes; les deux méthodes donnent des résultats concordants. Les résultats établissent l’émission thermique surfacique normalisée, la différence de température normalisée associée et les familles de courbes caractéristiques. Les plafonds suspendus à circulation d’air induite par la chaleur sont exclus.