Fig. 1 : Obturation d’une traversée de plancher massif résistant au feu par une conduite ou un câble au moyen de laine de roche
Légende
1. Plancher massif
2. Conduite ou câble
3. Réservation et jeu autour de la conduite ou du câble
4. Resserrage autour de la conduite ou du câble
Légende
1. Plancher massif
2. Conduite ou câble
3. Réservation et jeu autour de la conduite ou du câble
4. Resserrage autour de la conduite ou du câble
Les prescriptions de mise en œuvre applicables à l’obturation d’une traversée de plancher massif résistant au feu par une conduite combustible ou incombustible (ou un câble électrique) au moyen de laine de roche sont illustrées à la figure ci-dessus.
1. Plancher massif
La résistance au feu du plancher massif est EI 60 au minimum.
2. Conduites ou câbles
Les traversées simples envisagées ici concernent tous types de conduites combustibles (PVC, PE, PP, etc.) et incombustibles (point de fusion supérieur à 1000 K (727 °C), hors verre) de fluides autres que l’air et de solides ainsi que les câbles électriques ou similaires. Le tableau indique le diamètre maximal autorisé des conduites et câbles électriques. Cette solution de simple resserrage ne s’applique pas aux conduits d’air et de fumée ni aux traversées multiples.
Bien que les tuyaux multicouches (composés de deux couches synthétiques et d’une couche d’aluminium intermédiaire d’une épaisseur limitée) ne fassent pas explicitement partie du champ d’application de l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’, ils peuvent être toutefois assimilés à des conduites combustibles en raison de l’épaisseur limitée de la couche d’aluminium et de son point de fusion (environ 660 °C).
Les câbles gainés peuvent également être inclus dans le champ d’application de la solution type, pour autant que les conditions suivantes soient remplies :
- la gaine est continue sur tout son tracé, et n’est pas mise en œuvre uniquement au droit de la traversée
- la traversée est simple, c’est-à-dire limitée à une seule gaine par réservation. La pose en faisceau n’est pas autorisée
- le diamètre de la gaine est limité aux dimensions précisées au tableau.
3. Réservation et jeu
L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’informations spécifiques sur le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et le plancher doit s’élever à 10 mm minimum, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage.
4. Resserrage au moyen de laine de roche
Le resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans le plancher est réalisé à l’aide de laine de roche. Cette dernière doit être appliquée sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur de 50 mm. Si l’on ne peut intervenir que d’un seul côté du plancher, l’obturation s’effectuera par le côté accessible de manière à obtenir la profondeur totale requise (50 mm). Il y a également lieu de veiller à ce que la laine de roche soit fortement comprimée. Dans la pratique, il conviendra d’effectuer le resserrage sur toute l’épaisseur du plancher. Ce type d’obturation ne sera pas réalisable dans un plancher creux (hourdis) si les vides ne sont pas obturés préalablement avec un matériau de remplissage adéquat (laine de roche, mortier, béton, etc.).
L’obturation doit se faire impérativement au moyen de laine de roche (température de fusion : 1200 °C) et non de laine de verre (température de fusion : 600 °C); cette dernière résistant moins bien aux hautes températures.
5. Système de fixation (non visible sur la figure)
Pour préserver la résistance au feu du plancher massif en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.
Diamètre maximal autorisé [mm] de la conduite en fonction des exigences soumises à la traversée :
1. Plancher massif
La résistance au feu du plancher massif est EI 60 au minimum.
2. Conduites ou câbles
Les traversées simples envisagées ici concernent tous types de conduites combustibles (PVC, PE, PP, etc.) et incombustibles (point de fusion supérieur à 1000 K (727 °C), hors verre) de fluides autres que l’air et de solides ainsi que les câbles électriques ou similaires. Le tableau indique le diamètre maximal autorisé des conduites et câbles électriques. Cette solution de simple resserrage ne s’applique pas aux conduits d’air et de fumée ni aux traversées multiples.
Bien que les tuyaux multicouches (composés de deux couches synthétiques et d’une couche d’aluminium intermédiaire d’une épaisseur limitée) ne fassent pas explicitement partie du champ d’application de l’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’, ils peuvent être toutefois assimilés à des conduites combustibles en raison de l’épaisseur limitée de la couche d’aluminium et de son point de fusion (environ 660 °C).
Les câbles gainés peuvent également être inclus dans le champ d’application de la solution type, pour autant que les conditions suivantes soient remplies :
- la gaine est continue sur tout son tracé, et n’est pas mise en œuvre uniquement au droit de la traversée
- la traversée est simple, c’est-à-dire limitée à une seule gaine par réservation. La pose en faisceau n’est pas autorisée
- le diamètre de la gaine est limité aux dimensions précisées au tableau.
3. Réservation et jeu
L’annexe 7 de l’AR ‘Normes de base’ ne donne pas d’informations spécifiques sur le jeu autorisé autour de la conduite. Nous recommandons que la différence entre le diamètre de la réservation et celui de la conduite n’excède pas 50 mm. Le jeu entre la conduite et le plancher doit s’élever à 10 mm minimum, afin de permettre la réalisation correcte du resserrage.
4. Resserrage au moyen de laine de roche
Le resserrage du jeu entre la conduite et la réservation dans le plancher est réalisé à l’aide de laine de roche. Cette dernière doit être appliquée sur tout le pourtour de la conduite, jusqu’à une profondeur de 50 mm. Si l’on ne peut intervenir que d’un seul côté du plancher, l’obturation s’effectuera par le côté accessible de manière à obtenir la profondeur totale requise (50 mm). Il y a également lieu de veiller à ce que la laine de roche soit fortement comprimée. Dans la pratique, il conviendra d’effectuer le resserrage sur toute l’épaisseur du plancher. Ce type d’obturation ne sera pas réalisable dans un plancher creux (hourdis) si les vides ne sont pas obturés préalablement avec un matériau de remplissage adéquat (laine de roche, mortier, béton, etc.).
L’obturation doit se faire impérativement au moyen de laine de roche (température de fusion : 1200 °C) et non de laine de verre (température de fusion : 600 °C); cette dernière résistant moins bien aux hautes températures.
5. Système de fixation (non visible sur la figure)
Pour préserver la résistance au feu du plancher massif en cas d’incendie, les conduites doivent être soutenues et fixées dans les règles de l’art.
Diamètre maximal autorisé [mm] de la conduite en fonction des exigences soumises à la traversée :
Nature de la conduite | E requis | ||
E 30 | E 60 | E 120 | |
Conduite combustible et câble électrique | 50 | 25 | 25 |
Conduite incombustible | 160 | 160 | 75 |
Conduite incombustible avec remplissage (automatique) avec de l’eau en cas d’incendie | 160 | 160 | 160 |